Правильно: Население увеличилось с 40 до 50 тыс.
Запятая перед союзом «да» не нужна, так как он соединяет однородные сказуемые.
Ударение ставится на втором слоге: если бы да кабы́...
Корректно без запятых.
Вариант 3 имеет право на существование. В газетных текстах (особенно в заголовках) кавычки при прямой речи, цитатах нередко опускают, сохраняя прописную букву в начале цитаты. Ср. пример из справочника Д. Э. Розенталя «Пунктуация»: Президент Франции сказал: Обмен мнениями был полезен.
Если нет слова включительно, возможно двоякое толкование.
Правильны оба варианта, они различаются оттенками значения. В рабочие дни (делать что-либо) – указание на совершение действия в определенные дни. По рабочим дням (делать что-либо) – указание на регулярное повторение действия.
В зависимости от интонации возможны два варианта: Да все что хочешь делай! и Да, все что хочешь делай!
Если слово наконец выражает недовольство, нетерпение, досаду, оно обособляется как вводное: Да хватит, наконец!
В самостоятельном (не придаточном) предложении: Как только не называют...