№ 236919
Спасибо за ответ на вопрос о склоняемости фамилии Проскура. Подскажите, согласно какому правилу русского языка эта фамилия склоняется?
ответ
Нормы русского языка таковы: все фамилии (мужские и женские), кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению. Подробнее о правилах склонения фамилий см. здесь.
18 февраля 2008
№ 236366
Скажите, пожалуйста, как склоняются украинские фамилии? Людмиле Рева или Людмиле Реве? а в мужском роде? Заранее спасибо
ответ
Фамилия Рева склоняется (и мужская, и женская). Правильно: Людмиле Реве. Подробно о склонении фамилий см. в «Письмовнике».
8 февраля 2008
№ 236304
Здравствуйте! Как правильно передать латинскими буквами фамилию Завьялова?
ответ
Рекомендации по транслитерации фамилий см. в "Письмовнике".
8 февраля 2008
№ 236167
Здравствуйте! как правильно писать фамилию Лисицин или Лисицын?
ответ
Писать фамилию надо так, как зафиксировано в паспорте. Правил написания фамилий не существует.
5 февраля 2008
№ 235966
Я всегда думала, что немецкие фамилии склоняются. Например, у Гитлер, о Гитлере и пр.
Однако у меня есть знакомые русские немцы, которые уверяют, что их фамилия не склоняется. Как быть? Заранее спасибо.
ответ
Склонение / несклонение фамилий зависит в первую очередь от того, на какой звук (согласный или гласный, ударный или безударный) оканчивается фамилия. При этом языковая принадлежность фамилии в большинстве случаев не имеет значения. Если говорить о фамилиях оканчивающихся на согласный, то здесь действуют такие правила: мужские фамилии склоняются, женские нет.
30 января 2008
№ 235786
Здравствуйте, правда, что появились изменения в правилах склонения фамилий по падежам? В частности, интересует изменяется ли Василенко, Федоренко (м.р.)по падежам?
ответ
См. в Письмовнике.
25 января 2008
№ 235732
Почему говорят: ДанИлов, СтепАнов, но ИванОв? Или все-таки правильно ИвАнов? Или это две разные фамилии?
ответ
Место ударения в фамилии определяет ее носитель. Написание и произношение фамилий правилами не регулируется. ИвАнов и ИванОв – разные фамилии.
24 января 2008
№ 235539
Предисловие: учили в школе с 1970 по 1980й правилу, что слова, оканчивающиеся на "о", в том числе фамилии и географические названия (включая названия городов и деревень), не склоняются. Мама - редактор издательства, к русскому языку дома относились всегда с большим уважением. Хорошо помню, что дикторы ТВ правило соблюдали. Учился в ВУЗе - все по-прежнему. Период 90х годов - все по-прежнему. Где-то с начала 2000х с экранов ТВ вдруг понеслось: в Строгине, из Иванова, от Щербенки и прочее...
Вопрос: КАКИМ постановлением, правилом, приказом, законом и прочее И КОГДА было узаконено склонение географических названий и фамилий с окончанием на "о"? Кто официальный автор сего изменения?
ответ
Топонимы славянского происхождения на -ов(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) по нормам русской грамматики могут и должны склоняться. Они изначально были склоняемыми (вспомните у Лермонтова: Недаром помнит вся Россия про день Бородина!). Первоначально несклоняемые формы употреблялись лишь в речи географов и военных, потому что очень важно было давать названия в исходной форме, чтобы не было путаницы: Киров и Кирово, Пушкин и Пушкино и т. п. Но постепенно из устной речи несклоняемые формы проникли в письменную речь. Так, в «Грамматике современного русского литературного языка» 1970 года было указано, что в современном русском языке обнаруживают тенденцию пополнять группу слов нулевого склонения топонимы с финалями -ов(о), -ёво, -ев(о), -ин(о). Другими словами, несклоняемость тогда только начинала распространяться.
Таким образом, несклоняемые варианты стали настолько широко распространенными, что изначально единственно правильный склоняемый вариант многими теперь воспринимается как ошибочный! Если когда-то Анна Ахматова очень возмущалась, когда при ней говорили мы живем в Кратово вместо мы живем в Кратове, то теперь употребление в Строгине, в Люблине многими совершенно напрасно воспринимается как порча языка. Между тем такое произношение и написание отвечает грамматической норме.
Таким образом, несклоняемые варианты стали настолько широко распространенными, что изначально единственно правильный склоняемый вариант многими теперь воспринимается как ошибочный! Если когда-то Анна Ахматова очень возмущалась, когда при ней говорили мы живем в Кратово вместо мы живем в Кратове, то теперь употребление в Строгине, в Люблине многими совершенно напрасно воспринимается как порча языка. Между тем такое произношение и написание отвечает грамматической норме.
22 января 2008
№ 235310
склоняется ли фамилия Довбиш? ее владелец уверяет, что нет, но мой могз, совместно с правилами склонения фамилий уверены в обратном - "русские и иноязычные фамилии, оканчивающиеся на согласный склоняются, если относятся к мужчинам"
ответ
Вы совершенно правы. Мужская фамилия Довбиш может и должна склоняться: Довбиша, Довбишу и т. д.
18 января 2008
№ 235037
Подскажите, пожалуйста, а мужская Фамилия Бадрак тоже не склоняется?
ответ
Мужская фамилия Бадрак склоняется. По нормам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме славянских фамилий на -ых, -их типа Седых, Черных, Рыжих).
15 января 2008
