Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 4 973 ответа
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 319883
Здравствуйте. Как правильнее написать на русском имя Max Mallowan: Макс Маллован или Макс Маллоуэн?
ответ

Существуют две традиции передачи этого английского звука  в русском языке, ср. Ватсон — Уотсон. Лучше так, как ближе к произношению. Но если уже существует сформировавшаяся традиция (как, например, с доктором Ватсоном), то менять ее не надо. Кроме того, существуют произносительные различия между британским и американским вариантами английского. По интернет-источникам можно определить, что произношение имени Mallowan в этих вариантах различается. Соответственно, есть и различия в написании. В этом конкретном случае очевидно, что на письме употребимы оба варианта, см. ссылки: 

https://translated.turbopages.org/proxy_u/en-ru.ru.be68ff4c-67531bba-e2f97a52-74722d776562/https/en.wikipedia.org/wiki/Max_Mallowan

ttps://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BB%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD,_%D0%9C%D0%B0%D0%BA%D1%81

Ни один из них нельзя назвать ошибочным. Выбор будет вкусовым. 

Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
6 декабря 2024
№ 248907
Какой вариант написания числительного в следующем предложении более подходящий для газетного текста? "За год привлечены к уголовной и административной ответственности 23456 человек (23 тысячи 456 человек; 23.456 человек; 23 456 человек)". Спасибо.
ответ

Предпочтительно: 23 456 человек.

21 ноября 2008
№ 283674
Какой знак препинания ставится после элементов расписания, оформленных как: 18:00 — сложное предложение
ответ

Приведите, пожалуйста, конкретный пример.

22 августа 2015
№ 283832
Нужно ли ставить знак препинания после указания времени: 18.00 (?) квест по библиотеке.
ответ

Корректно: 18:00 – квест по библиотеке.

31 августа 2015
№ 254433
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, какое окончание правильное: В Доме культуры работа(ет)(-ют) 28 кружков.
ответ

Возможна форма как единственного, так и множественного числа сказуемого.

16 июля 2009
№ 259628
"Прослушан курс в объеме 48 академических часОВ" или "часА"?
ответ

Правильно: 48 академических часов.

25 марта 2010
№ 200130
Нужно ли тут тире? "Население Монако - не более 28 тысяч человек". Спасибо.
ответ
Тире поставлено правильно.
4 июля 2006
№ 318416
Согласно пункту 1 статьи 39.18 Кодекса в случае поступления . Нужна ли запятая?
ответ

Поскольку предложение приведено не полностью, дать ответ об уместной постановке знаков препинания невозможно.

30 октября 2024
№ 240342
Здравствуйте. Подскажите пожалуйста, как правильно написать, например, следующее: 97,5 рублЕЙ или рублЯ?
ответ

В этом случае существительным управляет дробь: 97,5 рубля. Но прочитать можно: девяносто семь и пять десятых рубля и девяносто семь с половиной рублей, а самый употребительный: девяносто семь рублей пятьдесят копеек.

8 мая 2008
№ 326355
Как правильно: выполнить упражнениЕ 86 и 87 или выполнить упражнениЯ 86 и 87?
ответ

Правильно: выполнить упражнения 86 и 87.

7 октября 2025
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше