№ 206706
Очень прошу срочно ответить, корректно ли написать "... с чувством глубокой благодарности и признательности...", либо это тавтология.
Благодарю.
ответ
Фраза избыточна, поскольку благодарность и признательность - синонимы (слова со схожим значением).
3 октября 2006
№ 216588
Прошу очень ответить на вопрос: какова история происхождения слова "заимствование"? Прошу третий раз - это очень важно.
ответ
Слово заимствование образовалось от слова имать 'брать', сейчас в русском языке не используемого.
28 февраля 2007
№ 210584
Доброго вам здоровья, Грамотеи!
У меня вопрос по "типографике":
Какие кавычки употреблять в русском тексте (в т.ч. учебной лит-ры), если в нем 1) цитата на иностранном языке на основе:
- лат. алфавита,
- иного алфавита,
- иероглифов и пр.;
2)а в ней названия или прямая речь, требующие кавычек;
3 и все это с учетом того, что в разных языках кавычки разного рисунка, как первой очереди, так и второй, и третьей.
Пример:
…Отвечая на вопрос «Что такое текст?» трактуют текст как сочетание внешних и внутренних языковых фактов, что и проявляется в следующем определении: „...eine strukturierte Gesamtheit, die als eine linguistische Einheit einen komplexen Sachverhalt im Bewußtsein als relativ abgeschlossene Sinneinheit darstellt“...
Здесь текст на немецком, в котором кавычки-лапки совпадают с их начертанием в русском. А если цитата на британском вар. английского с его внешними кавычками ‘...’ и внутренними - “...”?!
Вообще вопрос по оформлению цитат и примеров на ин. языках в русском тексте непростой и полностью не освещенный. Если есть возможность дать ссылку на научную работу по этой проблеме, буду вам признательна.
ответ
В таких случаях желательны такие же кавычки, как в цитате. Или же руководствуйтесь рекомендациями "Справочника издателя и автора" А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
23 ноября 2006
№ 267745
Добрый день! Проконсультируйте, где нужна запятая: ....специалисты, прошедшие специальное обучение, для того чтобы ответить на ваши вопросы. Спасибо!
ответ
Запятая может ставиться либо перед союзом (как в приведенном Вами примере), либо между частями союза (перед словом чтобы) – в зависимости от интонации и авторского замысла. Попробуйте перестроить предложение, чтобы избежать тавтологии: специалисты... специальное.
12 декабря 2012
№ 312657
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно писать в письме: АО "Водоканал" готовО или готоВ ответить на вопрос.
Спасибо.
ответ
30 декабря 2023
№ 285431
Как ответить на вопрос: "Как вы доехали до ... (определенный адрес)?". Варианты ответа: на автобусе, в автобусе или автобусом?
ответ
Верны два варианта: на автобусе, автобусом.
25 ноября 2015
№ 248165
После их установки на каждой станции рекламу смогут видеть(или увидеть?) до 9млн. пассажиров. Большая просьба ответить как правильно?
ответ
5 ноября 2008
№ 297181
И еще вопрос. Почему вы рекомендуете писать "зарядка 2 устройств" без наращения? Очень прошу ответить. С уважением, Серж
ответ
29 апреля 2018
№ 280192
Как правильно образовать деепричастие от слова " ждать"? Как ответить на вопрос "что делая"? Ждя?
ответ
Деепричастие ждя существует, но употребляется несвободно (например, у Маяковского есть рифма ждя – вождя). Иными словами, эта форма грамматически верна, но при употреблении наталкивается на некоторое сопротивление в языковом ощущении говорящих и пишущих. На практике используется форма деепричастия глагола ожидать – ожидая.
16 декабря 2014
№ 278492
Здравствуйте! Прошу ответить, можно ли использовать словосочетание "водный бак"? Или допустимо только "водяной бак"?
ответ
По словарям - возможно. Но на практике сочетание "водный бак" не используется.
7 октября 2014
