№ 226310
Какие знаки препинания нужны: Желающие оказать посильную помощь обращайтесь в храм и вас направят к нуждающимся.
ответ
Корректно: Желающие оказать посильную помощь, обращайтесь в храм, и вас направят к нуждающимся.
30 июля 2007
№ 201281
Какие знаки препинания будут в выражении:
"Поэтому здесь вопрос о цене имеет смысл, только если..."
Спасибо.
ответ
Вы написали верно.
18 июля 2006
№ 201570
Тем более что, если замуж выходит не 18-летняя девушка, а дама лет 30. Какие здесь знаки?
ответ
Предложение следует перестроить. Корректные варианты: Тем более что замуж выходит не 18-летняя девушка, а дама лет 30 и Тем более если замуж выходит не 18-летняя девушка, а дама лет 30.
24 июля 2006
№ 317883
Какие знаки препинания верно употребить в предложении: «Капитанов ледоколов меньше, чем космонавтов [":" или ", —"] это редкие специалисты»?
ответ
Оба варианта постановки знаков корректны.
10 октября 2024
№ 322194
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, корректно ли ставить вопрос таким образом: "Что такое фосфор, какие его свойства?". Спасибо!
ответ
Корректно: Что такое фосфор и каковы его свойства?
25 февраля 2025
№ 323723
Доброго дня! Подскажите, пожалуйста, какие слова можно образовать от "цивилизации" как процесса? Цивилизировать — цивилизирование; цивилизовать —цивилизование?..
ответ
Названных отглагольных существительных в современном русском литературном языке нет. Используется оборот приобщение к цивилизации, иногда — насаждение цивилизации.
8 июля 2025
№ 324486
Нужна ли запятая перед союзом И? Почему? Я ведь не знаю, какие брюки и как подшиты.
ответ
Запятая перед союзом и в этом предложении не нужна, т. к. союз соединяет однородные придаточные предложения.
4 августа 2025
№ 327745
Какие актуальные учебники, справочники и словари можно использовать для изучения официально-делового стиля, оформления документов (орфография, пунктуация)?
ответ
Можем рекомендовать книгу Ольги Северской и Ларисы Селезневой «Эффективная бизнес-коммуникация: „Волшебные таблетки“ для деловых людей» (М.: Эксмо, 2019).
30 октября 2025
№ 325722
Здравствуйте. Лет 10-15 назад, помню, в АиФ или КП была статья переводчиков об образовании заимствованных женских имён из других языков. В частности говорилось, что при переводе на русский нужно обязательно добавлять в конце букву "а". Приводилась в пример песня А. Миронова из к/ф Соломенная шляпка, где в оригинале ни одно из имён в оригинале не заканчивалось на гласную. Иветта, Мюзетта, Жанетта... Жанна д'Арк на самом деле Жан и т. д. И вроде бы, это относилось не только к французским именам. Сейчас в сети нигде не вижу упоминания об этом правиле.
Хотел бы узнать, как правильно на русском писать японское имя Карин, оно созвучно европейскому, но местное (花梨 - айва). Следует ли добавлять в конце букву "а" Карин(а)?
Да и вообще подчиняются ли какому-то правилу написания иностранных женских имён заканчивающихся на согласную?
ответ
Такого правила не существует (во всяком случае, нам оно неведомо). Можно говорить разве что о традиции, которая возникла, вероятно, по двум причинам: во-первых, практически все женские имена в русском языке заканчиваются на -а, -я, то есть это является их отличительным признаком; во-вторых же, добавление гласного к именам, в оригинале оканчивающимся на глухой согласный, удобно в целях благозвучия, легкости произнесения. При этом в современной практике употребления существует множество иностранных женских имен, которые оканчиваются на согласный: Клер, Джун, Эдит, Ирен и т. п.
К японскому имени Карин точно не стоит добавлять -а, дабы оно не совпало с именем Карина, имеющим иное происхождение.
16 сентября 2025
№ 293138
Здравствуйте! Нужна ли здесь запятая? Заранее спасибо за ответ! Мы используем технологию монтажа глухого остекления, непосредственно в несущий каркас здания.
ответ
Постановка запятой не требуется.
13 мая 2017
