№ 273659
Здравствуйте! Посоветуйте, пожалуйста, в сложном для меня вопросе =) Я вышла замуж за гражданина Японии и сменила фамилию, по-русски она получается "Кошика". Должна ли моя фамилия склоняться в русском языке? Например, японские фамилии "Мацуо", "Такацу" не должны менять форму, на мой взгляд. А как же тогда быть в случае с "Кошика"?
ответ
В склонении японских фамилий, оканчивающихся на -А, наблюдаются колебания. Однако чаще такие фамилии все же склоняются. Решать Вам.
3 марта 2014
№ 230829
Подскажите, склоняется ли фамилия Кожура? И есть ли какое-либо правило склонения фамилий?
ответ
Фамилия Кожура склоняется. Правила склонения фамилий см. в http://spravka.gramota.ru/surnames.html [работе Н. А. Еськовой].
10 октября 2007
№ 250698
как определить фамилиии, которые не склоняются не при каких обстоятельствах и фамилии, которые склоняются при определенных обстоятельствах (какие эти обстоятельства)
ответ
23 января 2009
№ 255403
Как будет правильно: выдан аттестат Полоник Алексею или Полонику Алексею? Заяц Сергею или Заяцу Сергею?
ответ
Правильно: Полонику Алексею, Заяцу Сергею или (если таково желание носителя фамилии) Зайцу Сергею. Несклонение этих мужских фамилий неправильно.
24 августа 2009
№ 257471
Склоняется ли женская фамилия Бородуля? Носитель упорно утверждает, что не склоняется, хотя если я верно понимаю правила, изложенные в http://www.gramota.ru/spravka/letters/?rub=rubric_482, то данная фамилия должна склоняться.
ответ
Фамилия Бородуля склоняется – и мужская, и женская. Из фамилий, оканчивающихся на -я, не склоняются только французские типа Золя.
29 января 2010
№ 258370
Склоняется ли фамилия Цомая или вообще любая грузинская фамилия на -ия? На что можно сослаться?
ответ
2 марта 2010
№ 240391
Добрый день, является ли следующее официальное приветствие "Уважаемые господа Кравцов и Зотов" правильным? Спасибо.
ответ
Правильное обращение: Уважаемые господа! (без фамилий). Фамилии пишутся в специальном поле "адресат" (Кравцову И. И., Зотову В. В.).
8 мая 2008
№ 243294
Склоняются ли фамилии с окончанием на "ян" ?Например:Мелоян,Варданян, Барсигян.
ответ
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются; женские – нет. Подробно о склонении фамилий см. в «Письмовнике».
10 июля 2008
№ 217969
Здравствуйте! Зинкевич Сергею Ивановичу представить...
Зависит ли склонение фамилии от того, что после нее идут инициалы. Или мужские фамилии на согласный должны склоняться всегда?
ответ
Нет, не зависит. Мужские фамилии с конечным согласным (кроме фамилий на -ых, -их) склоняются. Правильно: Зинкевичу Сергею Ивановичу.
23 марта 2007
№ 225572
Почему месторождение названо Штокмановским, а не Штокманским? Какими правилами (или их нарушением) это обусловлено?
ответ
Нормальное словообразование для прилагательных, образованных от фамилий на -ман: гофмановский (Гофман), лотмановский (Лотман), штокмановский (Штокман) и т. д.
18 июля 2007
