№ 314978
Добрый день! В словаре есть примерно десяток слов, которые оканчиваются на -йя (паранойя, маракуйя, тупайя). С чем связано такое странное словообразование, почему не редуцировалась -й-? Ведь получается, по сути, маракуй[йa], что кажется избыточным.
ответ
Дело не в словообразовании, а в графике. Все слова такого рода являются заимствованиями, и при "переводе" их на кириллическое написание используется принцип транслитирации, то есть побуквенной передачи слов одной графической системы средствами другой системы. Ср.: паранойя — греч. παράνοια; маракуйя — тупи mara kuya и т. п. Да, написание таких слов нарушает слоговой принцип графики, согласно которому гласные и согласные буквы пишутся и читаются с учетом соседних букв. Иначе говоря, в основе этого принципа лежит графический слог как единица чтения и письма: поэтому, например, мы пишем сарая (Р. п. ед. ч.), хотя в этом слове корень сарай (совпадающий с формой Им. п. ед. ч. существительного) и окончание -а.
Написания типа паранойя, фойе, йогурт нарушают слоговой принцип графики, однако позволяют подчеркнуть иноязычную природу подобных слов.
7 июля 2024
№ 216440
Здравствуйте, уважаемая Справка. В своем ответе на вопрос №215625 вы утерждаете, что скорая помощь пишется без кавычек и со строчной буквы. Однако же в справочнике Д.Э. Розенталя по русскому языку "Прописная или строчная" дается следующий ответ на этот вопрос: "Скорая помощь" (учреждение) и "скорая помощь" (машина). Ответьте, где же истина?
С уважением, Светлана Сулимова.
ответ
Норма неустоявшаяся. Как Вы верно указали, согласно «Справочнику по правописанию, произношению и литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, правильно: «скорая помощь» (машина) и «Скорая помощь» (медицинское учреждение). А в словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой. «Как правильно? С большой буквы или с маленькой?» (М., 2002, т. е. более поздний по времени) приведена рекомендация писать скорая помощь без кавычек. Таким образом, очевидна тенденция к написанию скорой помощи без кавычек.
26 февраля 2007
№ 274658
Здравствуйте! Доска на доме: "дом сооружон". Ошибка? Региональная особенность? Старое написание? Можно ли так?
ответ
17 апреля 2014
№ 261898
Сообщите, пожалуйста, с заглавной или строчной буквы начинаются названия: первая (вторая) мировая война, петровские реформы. Спасибо
ответ
Правильно: Первая мировая война, Вторая мировая война, Петровские реформы.
24 мая 2010
№ 281835
Здравствуйте! Будьте добры: Все, что у него осталось, - ... Нужна ли вторая запятая перед тире? Totik
ответ
Запятая перед тире нужна. Придаточное предложение что у него осталось выделяется запятыми с обеих сторон.
6 апреля 2015
№ 287163
Здравствуйте! В третьем, окончательном, чтении... Нужна ли вторая запятая? Если да, то согласно какому правилу? Спасибо!
ответ
Вторая запятая не требуется: В третьем, окончательном чтении...
29 февраля 2016
№ 288630
"К ним, к этим промежуточным звеньям, относится..." Вторая запятая нужна? И что тогда она закрывает? Спасибо!
ответ
Запятая нужна (закрывает пояснительный оборот).
25 мая 2016
№ 240607
"Начальник отдела, исходя из..., в целях ..., вправе ..." Нужна ли вторая запятая и почему? Спасибо.
ответ
Вторая запятая может ставиться для отделения пояснительных конструкций.
14 мая 2008
№ 256078
Нужно ли выражения «Первая мировая война» и «Вторая мировая война» посреди текста писать с заглавной буквы?
ответ
25 сентября 2009
№ 313044
Здравствуйте. Подскажите, нужна ли вторая запятая: как в городах, так и в селах(,) и в поселках?
ответ
Корректно: как в городах, так и в селах и поселках. Обратите внимание, что повторять предлог в третий раз нет необходимости.
26 февраля 2024
