Такой оборот ненормативен. Более того, само слово "пара" используется для обозначения парных предметов (пара ботинок, например); "пара" в значении "несколько" - просторечие.
В значении "учиться вместе", "сидеть рядом" - сидеть за одной партой.
Тире после многоточия не сохраняется: И такая мелочность... это не наш метод. Заметим, что в этом примере существительное мелочность воспринимается скорее как именительный темы, чем как подлежащее к сказуемому не наш метод, поэтому более корректно написание второй части высказывания с прописной буквы: И такая мелочность... Это не наш метод.
Пунктуация в предложении верна.
Предложение построено корректно.
Если делается пауза, тире нужно. Без паузы тире можно не ставить.
Кавычить эти выражения нужно только в том случае, если они употреблены в необычном или ироническом значении.
Тире ставится, если на его месте делается пауза. При отсутствии паузы тире не нужно.
Тире не требуется, если перед словом здорово нет паузы. Если пауза есть, тире надо поставить.
