Это офисный жаргон, здесь нет «правильного» и «неправильного» варианта. Оба слова существуют и употребляются; возможно, со временем какое-то из них станет основным.
К слову, в литературном языке существует слово корпорант – устаревшее, означавшее 'член корпорации'.
В современном русском языке играючи – наречие, поэтому «обрамлять» его запятыми не нужно.
Нет, верно: я провожу собеседование с новыми сотрудниками.
Правильно: на новой стезе.
Формы мн. ч. именительного падежа инспекторы и инспектора равноправны.
Правильно: С Новым годом! (поздравление с праздником), но: с новым, 2009 годом! (поздравление с наступлением очередного года).
Возможны варианты расстановки знаков препинания:
1. Неизвестно, когда они выпустят... (неизвестно время выпуска);
2. Неизвестно когда они выпустят... (это произойдет очень нескоро).
