Склоняется только мужская фамилия Примак (Примака, Примаку...) вне зависимости от ее происхождения.
Запятые возможны. Обособление оборота с предлогом в отличие от факультативно, решение о постановке знаков препинания принимает автор текста.
См. ответ № 227484.
Если фамилия (как женская, так и мужская) оканчивается на -а и совпадает с именем нарицательным, то она должна последовательно склоняться, хотя в практике письма часто встречается несклонение фамилий такого типа, что объясняется стремлением пишущих отличить фамилию от соответствующего имени нарицательного.
Правильно: женщинам, родившим сыновей.
Да, эта фамилия склоняется (и мужская, и женская).
Фамилия Малина (и мужская, и женская) склоняется как соответствующее нарицательное существительное: Малина, Малины, Малине, Малину, Малиной, о Малине.
См. ответ на вопрос № 295973.
Можно сказать известная иконописец.
