Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найден еще 2 391 ответ
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 292113
Добрый день, уважаемая справочная служба! Есть прекрасное бурятское заимствование "саган-дайля", обозначающее растение рододендрон Адамса. Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется слово - через дефис, раздельно, со строчных или с прописных букв? И нужно ли его склонять, например, в фразе: Крем создан на основе экстракта мяты, можжевельника и саган-дайля (саган-дайли?). Большое спасибо!
ответ

В словарях русского языка название этого растения не зафиксировано, в «Русском орфографическом словаре» Российской академии наук (М., 2012) закреплена только первая часть: саган, -а (растение). Чтобы ответить на Ваш вопрос, мы обратились за консультацией к проф. Иркутского государственного университета Л. И. Горбуновой, которая для нас собрала информацию об этом интересном слове.

Буряты считают, что это название бурятское, хотя есть версия, что оно могло попасть в бурятский язык из тибетского. Каковы бы ни были его корни, в русский оно вошло через бурятский.

Буквальный перевод названия – 'белое крыло'. Первая часть означает 'белый'. Такой же корень есть в широко распространенном и активно используемом в Бурятии слове Сагалган. Это национальный праздник Белого месяца. Третий звук в слове саган в бурятском языке звонкий фрикативный (как в форме Господи), по-русски он передается буквой г. Второй звук а – долгий, у бурят он обозначается удвоенной буквой а, но в русской орфографии эта долгота не отражается, пишется одинарная а.

Вторая часть названия означает 'крыло'. В русском языке ее передают как дайля или дали. Однако буряты утверждают, что в их языке нет звука й и ближе к их произношению второй вариант – дали, с ударением на втором слоге.

Бурятские слова подобной структуры в русском языке кодифицируются и в дефисном написании, и в слитном. Например, в словаре С. А. Гурулева «Географические названия Иркутской области. Топонимический словарь» (Иркутск, 2015) зафиксированы Шара-Жалга (левый приток реки Большой Задой; букв. 'желтый берег') и Харагун (название деревни; букв. 'черная глубина'). Но в практике письма чаще встречается дефисное написание.

В Бурятии в разговорной речи название обычно склоняют. Но в нейтральном и книжных стилях такое малоизвестное слово лучше по падежам не изменять. 

22 февраля 2017
№ 276738
Необходимо знание немецкого и испанского языкОВ - это верно. А если необходимо знание немецкого ИЛИ испанского? Тогда языкА? Или тоже языкОВ? Благодарю за ответ.
ответ

Корректно: знание немецкого или испанского языка.

5 августа 2014
№ 276174
Как правильно сказать ребенку "ЛОЖИСЬ спать", если нет слова "ЛОЖИСЬ". "Укладывайся спать" тоже не верно. Как правильно сформулировать?
ответ

Ложись спать – правильно. Ложись – форма повелительного наклонения глагола ложиться, который входит в состав русского литературного языка.

К слову ложиться ни у кого претензий нет; говорят, что «нет» слова ложить (на самом деле такое слово, конечно же, есть, только является просторечием, не входит в состав литературного языка).

7 июля 2014
№ 272264
Здравствуйте! Всегда ли "до чего" пишется раздельно? Например: "До(?)чего же хороша эта песня!" — здесь тоже раздельно? Возникли сомнения. Спасибо!
ответ

Да, до чего всегда пишется раздельно (в том числе и в этой фразе).

4 декабря 2013
№ 269921
"Он обойдется с ними (,) как с собственными братьями, которые тоже должны войти в число высших сановников". Нужна ли здесь запятая? И почему?
ответ

Запятая не требуется: оборот с союзом "как" входит в состав сказуемого.

26 июня 2013
№ 266300
Здравствуй, Грамота.Ру, помоги, пожалуйста. Нужна ли запятая в следующем предложении: "Физиокосметология — наука о применении веществ, родственных коже. " Объясните пожалуйста почему. Спасибо.
ответ

Запятая нужна. Как правило, обособляются распространенные определения, выраженные причастием или прилагательным с зависимыми от них словами и стоящие после определяемого существительного. В данном случае определяемое существительное - веществ, распространенное определение - родственных коже.

13 сентября 2012
№ 302776
Как писать буквенные наращения после цифр в заголовке, набранном прописными буквами? тоже прописными? "15-Й КОНГРЕСС"? К сожалению, использовать римские цифры в данном случае нельзя.
ответ

Если заголовок набран прописными, то и наращение должно быть набрано прописными.

5 октября 2019
№ 265811
"так ты дома, что ли?" Ставится ли запятая перед "что ли"? Если да, то почему? Если нет, то тоже почему?
ответ

Частица что ли обособляется вне зависимости от позиции, которую она занимает в предложении.

22 июля 2012
№ 286594
Добрый день! Скажите, пожалуйста, верно ли поставлены знаки препинания: "И в магазин ходят вместе, и ужин готовят из того, что набрали, тоже вместе". Спасибо!
ответ

Пунктуация верна.

29 января 2016
№ 304502
Добрый вечер!Помогите,пожалуйста, расставить знаки препинания: Владимир Даль ровесник и друг Пушкина тоже писатель по образованию врач автор "Толкового словаря живого великорусского языка".
ответ

"Справка" не выполняет домашних и тестовых заданий.

31 января 2020
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше