№ 320735
"...она пролила свой энергетический напиток в салоне купе". Ешь свой бургер. Пей свой кофе. В какой мере местоимение "свой" в этих предложениях является лишним?
Помнится, в советское время подобная словесная конструкция резала слух в переводных иностранных фильмах, и укоренилась в русском языке уже во времена массового распространения демократского новояза.
ответ
Слово свой в этих предложениях ни в коей мере не является лишним. Вот еще примеры из текстов на русском языке, написанных задолго до «массового распространения демократского новояза»: Поскорѣй одѣвайся и пей свой шоколадъ (Н. П. Анненкова-Бернар. Бабушкина внучка // Вестник Европы, 1902). Да ты, оказывается, просто лентяйка! Забирай свой кувшинчик и уходи отсюда! Не будет тебе никакой дудочки! (В. П. Катаев. Дудочка и кувшинчик. 1940). Между конструкциями пей кофе и пей свой кофе, забирай кувшинчик и забирай свой кувшинчик огромная разница: слово свой вносит экспрессию, передает эмоции говорящего (раздражение, негодование и пр.). Или же просто уточняет информацию: пролить энергетический напиток не обязательно означает «пролить свой напиток».
29 декабря 2024
№ 243869
Здравствуйте! У меня срочный вопрос (сдается буклет в печать). Как правильно писать слово "Баба Яга"? Проверка слова на сайте дает двоякий ответ. Орфографический словарь: Баба-яга Словарь имён собственных: Баба Яга, Бабы Яги (персонаж сказок)
ответ
Следует ориентироваться на рекомендацию орфографического словаря: Баба-яга.
31 июля 2008
№ 307625
Здравствуйте! Как правильно написать в биографии человека : "умер в 1979 году в городе Ленинграде" или "умер в 1979 году в городе Санкт-Петербурге"?
ответ
Верен первый вариант, но лучше без слова город.
1 марта 2021
№ 232218
В каких случаях "в течении" пишется раздельно, а в каких слитно.В дополнение, разъясните, пожалуйста,вопрос,касаемый окончаний в этих двух формах.
ответ
1 ноября 2007
№ 202534
Словосочетание "Всемирная паутина", в контексте надо заключать в кавычки? И если надо то в какие в такие››, или в такие""? Заранее благодарна.
ответ
Правильно: Всемирная паутина (с большой буквы, без кавычек).
5 августа 2006
№ 313515
Формулировка "до 30 апреля" подразумевает, что 30 апреля не входит в обозначенный срок? Есть ли разница с формулировкой "по 30 апреля"?
ответ
Словосочетание до 30 апреля может иметь двоякое толкование: названный день включается (первый вариант) или не включается (второй вариант) в обсуждаемый срок. Поэтому в деловых текстах, во избежание недоразумений, обычно добавляют слово включительно (для первого варианта) либо указывают по 29 апреля (для второго варианта). Временна́я конструкция с предлогом по однозначная, в отличие от конструкции с предлогом до.
2 мая 2024
№ 292678
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, корректна ли пунктуация в предложении: "Один из основателей музея, Иван Иваныч, встретил нас у входа". Обязательно ли обособлять имя? Заранее спасибо
ответ
Пунктуация верна. Обособляется уточнение (кто именно).
8 апреля 2017
№ 319941
Здравствуйте! Возник вопрос по предложению: "Профессия психолог входит в число наиболее востребованных". Подскажите, пожалуйста, как здесь будет правильнее "профессия психолог" или "профессия психолога"? Заранее спасибо!
ответ
В данном случае правильным будет вариант "профессия психолога".
7 декабря 2024
№ 322742
Здравствуйте. В поезде московского метро увидел надпись "до Ховрина", но ниже была транскрипция Khovrino.
Какое написание верное исходя из того, что подразумевается направление движения? Спасибо.
ответ
Запись до Ховрина корректна.
10 апреля 2025
№ 265784
Добрый день! Как правильно написать: ... в объеме большЕм, чем в ... или ... в объеме большИм, чем в ... Спасибо!
ответ
Правильно здесь: большем. Это форма предложного падежа.
19 июля 2012
