Слово наконец в этом предложении не является вводным и не обособляется: Биохимики из США наконец нашли средство от такого отравления.
См. § 96 «Правил русской орфографии и пунктуации» под редакцией В. В. Лопатина: «Слово наконец является вводным, если подытоживает какое-либо перечисление — явное (во-первых, во-вторых и наконец) или скрытое (как итог некоторых событий)... Наконец в качестве наречия в роли обстоятельственного члена предложения имеет значение «под конец», «напоследок» (спустя некоторое время, в результате потраченных усилий): Мы его долго ждали, и он наконец пришел... Показателем обстоятельственного значения может служить частица -то: Наконец-то услышал прокуратор... Ср. невозможность подстановки -то при перечислении».
Корректно: ...от зла. Или от невзгод.
Половая доска - корректное сочетание. Доска пола - также возможно.
Правильно: под подпись или под расписку.
Использовать кавычки не нужно.
Первый вариант по структуре предложения более логичен.
См. в Словаре трудностей.
Правильно: под Николаевом (если речь о городе Николаев).
Правильно раздельное написание: полученное под отчет имущество.
Оба варианта нехороши. Лучше перестроить всю фразу (и по возможности обойтись без слова заточенность).
