№ 213293
Подскажите правильный вариант: "наименование материала" или "название материала"?
ответ
С точки зрения русского языка корректны оба варианта.
10 января 2007
№ 211865
Склоняется ли наименование "Дубаи", как правильно сказать: отделение в ДубаИ (кажется правильным) или отделение в ДубаЕ или отделение в ДубаЯХ (кажется неправильным)?
Спасибо!
ответ
Если имеется в виду Дубай, правильно: в Дубае.
12 декабря 2006
№ 211851
Уважаемая грамота.ру,
прошу разъяснить, как использовать наименование французского города Cherbourg, а именно где ставить ударение и произносить ли звук "г". Вопрос возник в свзи с переводом наименования фильма Les Parapluies de Cherbourg - "Шербурские зонтики"
ответ
Правильное написание названия города - Шербу/р. В названии фильма - "Ше/рбурские зонтики" (традиционное ударение), а вне этого названия - шербу/рские (например: шербу/рские предприятия).
12 декабря 2006
№ 211852
подскажите, пожалуйста, как правильно: страховая группа "Слон" или Страховая группа "Слон"
ответ
Корректно: страховая группа "Слон". Официальное наименование (в устаных документах) может писаться иначе.
12 декабря 2006
№ 211610
еще раз здравствуйте, как правильно в г. Краснодар или в г. КраснодарЕ, т.е. если перед названием стоит наименование город ,станица и т.д. ,то само название склоняется?
ответ
Правильно: в г. Краснодаре. Подробнее см. в «Письмовнике».
7 декабря 2006
№ 211583
Здравствуйте. Пожалуйста, объясните как правильно склонять (или может нельзя склонять) наименование компании, содержащей иностранные слова: в "КазТрансОйл" приняты ... или же в "КазТрансОйле"...?
Спасибо
ответ
Это название лучше не склонять.
7 декабря 2006
№ 211409
Уточняю вопрос: "В ранге П(п)осла ООН". Спасибо
ответ
Так как это не полное официальное наименование должности, корректно написание со строочной буквы: В ранге посла ООН.
5 декабря 2006
№ 210968
При рекомендации написания высших должностей (президент ..., папа римский ... и т. п.)оговаривают: при официальном титуловании - так, в других случаях - так. Как понимать при официальном титуловании - полное наименование должности (президент Украины Виктор Ющенко, папа римский Бенедикт XVI)или обстоятельства (официальный визит, выступление), торжественный случай? В газетном материале, допустим, имя главы государства упоминается не однажды - то должность, имя и фамилия, то просто должность или фамилия. Пишут "Президент", но "глава государства", "Папа Римский", но "понтифик". Есть на такие случаи особые предписания?
ответ
Правило следующее: С прописной наименование должности пишут в официальных документах, при официальном титуловании. Газетная статья не относится к официальным документам, поэтому корректно написание со строчной в перечисленных случаях.
29 ноября 2006
№ 209491
Уместно ли писать в предложении с большой буквы наименование традиционной кухни :,,Русская кухня,, или ,,Японская кухня,,?
Спасибо
ответ
Правильно: русская кухня, японская кухня.
13 ноября 2006
№ 209456
Здравствуйте! Разъясните, пожалуйста, нюансы (случаи) употребления слов "название" и "наименование". Спасибо.
ответ
В значении «словесное обозначение предмета, явления, понятия и т. п.» слова название и наименование употребляются равнозначно. Но у слова название есть еще специальное значение «отдельное издание (книга, журнал)», например: В библиотеке несколько тысяч названий.
10 ноября 2006
