Если использовать форму в. п., то правильно: на двух львов больше (лев - одушевленное существительное). Но и фраза "Львов на два больше, чем тигров" вполне корректна.
Слово после двоеточия пишется с маленькой буквы. Верно: «В мире слов: пособие для учителя». Либо следует ставить точку: «В мире слов. Пособие для учителя».
Верно: житель г. Астаны, житель г. Павлодара.
См. "Письмовник".
Можно попробовать. Но литературной норме такое ударение соответствовать не будет.
Форма порядковых числительных с наращением падежного окончания является преимущественной в изданиях деловой и научной литературы.
Увы, фраза некорректна. Можно сказать: ...переживает вместе с актером, переживает за персонажа.
Жителей Софии правильно называть софийцы; в ед. числе: софиец, софийка.