Прописная и заглавная ("большая") буква - это одно и то же. "Маленькая" буква носит название строчная. Местоимение Вас при вежливом обращении к одному лицу в деловой речи принято писать с прописной (заглавной) буквы.
Правильно слитное написание.
Знак препинания после существительного почты не требуется. Сам адрес заключать в кавычки не нужно.
Запятая после обстоятельств не нужна.
Это явление можно назвать разновидностью омонимии (или, как художественный прием, паронимическая аттракция).
Если перечисляемые разновидности предметов или явлений внутренне связаны, выбирается форма единственного числа существительного: с левой и правой стороны.
Корреляция – 1. Соотношение, взаимная зависимость сопоставляемых понятий (филос.). 2. Взаимная связь явлений, находящихся в известной зависимости друг от друга.
