№ 321218
Добрый день.
Подскажите смысл фразы «Чертоги ада»?
В словаре у «чертог» нашел только положительном значение, но ведь в данном случае имеется в виду как раз таки значение противоположное? («самые ужасные глубины ада» - примерно так?)
Если так, то почему же тогда нигде не найти этого другого (переносного) значения?
черто́ги, -ов. высокое Пышное великолепное помещение; роскошное здание или дворец.
ответ
Существительное чертог употребляется в высоком стиле и имеет значение "пышное великолепное помещение; роскошное здание или дворец". Это значение нельзя назвать положительным или отрицательным. Однако нельзя не согласиться с Вами в том, что в толкование этого слова стоило бы добавить и более широкое значение "вместилище": Эти чертоги страданій и смерти [А. П. Башуцкій. Гробовой мастеръ (1841)]; Жизни, преображающей чертоги пыток в чертоги таинственных, сладостных утех [Ф. К. Сологуб. Королева Ортруда (1909)]; Любить жену — чертог разврата, Любить изменницу свою… [Кладбищенская литература (от нашего астраханского корреспондента) (19.04.1912) // «Русское слово», 1912]; ...он пятился в приветливый чертог гардероба дальше и дальше от старика [Александр Снегирев. Зимние праздники // «Знамя», 2012] и т. п. Именно таково было первоначальное значение заимствования чертог в русском языке.
22 января 2025
№ 241918
Существует ли правило, по которому имена собственные имеют такие ударения, какие удобны владельцу этого имени? Или же этот вопрос пущен на самотёк? Речь о разных ударениях в одинаковых фамилиях: АлександрОв и АлексАндров, а также о наименованиях географических мест.
ответ
Правил постановки ударений в именах собственных не существует. Ударение в географических названиях, а также в именах и фамилиях известных исторических лиц проверяется по словарям и справочникам. Ударение в прочих именах и фамилиях уточняется у носителя фамилии. В документах (паспорте и т. п.) ударение не фиксируется, поэтому носителем "истины в последней инстанции" является владелец фамилии.
10 июня 2008
№ 270990
Здравствуйте, уважаемый коллектив Справочного бюро! Меня не оставляет в покое вопрос о том, как правильно передать на русский язык английское словосочетание Generation X. Подскажите, пожалуйста, как с точки зрения языка будет правильно: а) "поколение икс", б) "Поколение икс", в) "поколение "Икс"", г) "Поколение "Икс"", д) "поколение Х", е) "Поколение Х". Большое спасибо! Александр.
ответ
Наверное, нужно учитывать, что в английском языке X - это не "икс", а "экс". Так что если переводить дословно, то так: поколение экс.
18 сентября 2013
№ 264095
Подскажите, пожалуйста, как правильно употребить: Их он красит в белый и черный цвет (цвета?).
ответ
Здесь лучше: в белый и черный цвет.
28 сентября 2010
№ 309187
Все ли верно по знакам препинания? Люблю тебя, как белка — орешек из "Ледникового периода".
ответ
Пунктуация соответствует правилам.
14 февраля 2022
№ 304050
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, верна ли пунктуация в предложении: "Или, может, белка?" Заранее спасибо
ответ
28 декабря 2019
№ 285950
Повторяю вопрос: "Волны цветового спектра, объединяясь, дают бесцветный(,) белый свет". Нужна ли запятая? Спасибо.
ответ
21 декабря 2015
№ 296656
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, прилагательные в словосочетаниях "белый хлеб", "черный хлеб" употребляются в прямом значении?
ответ
В этих сочетаниях значения прилагательных - производные (переносные).
17 марта 2018
№ 254529
Здравствуйте. Очень прошу ответить. Корректна ли фраза: Белки заторопились с приготовлением зимних запасов. Спасибо.
ответ
21 июля 2009
№ 256659
Как правильно пишется название танца: "бэлли дэнс" или "бейли данс"?
ответ
Вы имеете в виду танец живота?
27 ноября 2009
