Правильно: сыграет самого себя.
Правильно: паспорта.
Это однокоренные слова и формы слова. Корень представлен своими морфонологическими вариантами jed- и je-.
Правильно с запятыми.
По значению -те — это окончание мн. числа, которое употребляется у глаголов повелительного наклонения. Ср.: пиши — пишите, смотри — смотрите. Однако есть и другой взгляд на структуру подобных форм, при котором -те признается постфиксом.
Запятая перед и не требуется.
Прилагательное не страшны пишется здесь раздельно, поскольку в предложении есть местоименное слово на ни-, а такие слова усиливают отрицание (см. пункт 2а параграфа 147 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина).
В таком сочетании, взятом вне контекста, тире не требуется.
