№ 265999
Добрый день! В техническом тексте я использую 5-и позиционный и 63-х позиционный переключатели. Вопрос: правомочно ли такое написание и правильно ли оно ? Или надо писать слитно: пятипозиционный и шестидесятитрехпозиционный ? Спасибо.
ответ
Верно: 5-позиционный, 63-позиционный, пятипозиционный, шестидесятитрехпозиционный.
2 августа 2012
№ 286721
Здравствуйте, Грамота! Подскажите, пожалуйста, можно ли найти основания для постановки отмеченной запятой. «Если у вас есть вопросы по гарантии(,) или нужна техническая или иная поддержка, зайдите на наш сайт. Спасибо!
ответ
Запятая не нужна. Первый союз или связывает две однородные части сложного предложения. В этом случае запятая между частями не ставится.
9 февраля 2016
№ 256348
В техническом тексте, где желательно визуальное восприятие цифр, возможно ли написание, например, слова "двенадцативольтовый" с употреблением цифры (что-то вроде "12-ти вольтовый" или "12-тивольтовый")? Спасибо.
ответ
Можно написать: 12-вольтный (12-вольтовый).
6 ноября 2009
№ 226256
Здравствуйте!
В результате большинство проблем в этой области исчезло(,) и соединить между собой несколько устройств, не вдаваясь в детали, может практически любой человек с минимальной технической подготовкой.
Запятая нужна? Спасибо!
ответ
Если слова в результате относятся к обеим частям предложения, то запятая не требуется. Если только к словам большинство проблем в этой области исчезло, то запятая нужна.
30 июля 2007
№ 256820
Уважаемая Грамота, не проигнорируйте, пожалуйста, этот вопрос, как несколько предыдущих. Очень важно! Мы работаем с технической документацией. Возник спор с заказчиком, который настаивает на использовании термина "оглавление" и предъявляет претензии к использованию термина "содержание" (перечень разделов и подразделов в начале или конце документа). Объясните, пожалуйста, разницу и особенности использования каждого из этих терминов. Особенно интересует употребление в технической документации. Заранее спасибо!
ответ
Оба слова - и содержание, и оглавление - могут употребляться со значением 'перечень глав или других составных частей книги, рукописи, обычно с указанием страниц, приводимый в начале или в конце текста': Найти нужный раздел, главу по оглавлению. Страницы есть в оглавлении. О содержании журнала, сборника можно судить уже по оглавлению.
НО: слово содержание в русском языке весьма многозначно (словари фиксируют более 6 значений у этого слова), поэтому в канцелярской речи, в документации использование однозначного слова оглавление оказывается предпочтительным.
19 октября 2012
№ 269123
Здравствуйте. Правильно ли писать (речь идёт о техническом задании) "гарантийный срок должен быть три года"? Не лучше ли такой вариант "гарантийный срок должен составлять три года"? Спасибо.
ответ
Да, такой вариант, безусловно, лучше.
24 апреля 2013
№ 299651
Помогите, пожалуйста, разобраться. В техническом тексте написано: "Отключение потребителей", имеются в виду приборы, а не люди. Правильно ли склонять и писать "потребителей" или нужно написать "отключить потребители" по типу неодушевленного склонения?
ответ
Здесь "потребители" - это субъекты договорных отношений, физические и юридические лица. Верно: отключить потребителей.
17 февраля 2019
№ 304478
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как может писаться такое словосочетание: краска на нитро-(НЦ) основе/нитро (НЦ)-основе? И как пишется в технической литературе Время действия: 36 часов или Время действия - 36 часов?
ответ
Возможно: краска на нитрооснове (НЦ). Предпочтительна постановка тире.
30 января 2020
№ 290261
Добрый день! Прошу у вас помощи. В технической документации есть такой оборот: "... , затем нажмите кнопку сброса и удерживайте ее в течение двух секунд." Подскажите, пожалуйста, перед _и удерживайте_ нужна ли запятая?
ответ
21 сентября 2016
№ 284057
Здравствуйте! Нужно ли в техническом тексте (список характеристик) тире или двоеточие между характеристикой и её значением? Пример: Макс. нагрузка 3 кг. Диаметр оси 25 мм. Макс. ширина рулона 1700 мм. Спасибо!
ответ
В специальной литературе в предложениях подобного рода ставить тире не принято.
14 сентября 2015
