№ 230196
Я задавал вопрос о написании слова "Алокация" (одно или два "л"), которое является производным от английского "Allocation". Есть ли в русской орфографии какое-либо правило о написании таких производных. В литературе, с которой мне приходится сталкиваться, встречается написание как с одним, так и с двумя "л".
Убедительная просьба ответить.
С наилучшими пожеланиями!
Анатолий.
ответ
Четкого правила относительно подобных случаев нет. Так как это слово, согласно источникам, образовано от латинского Al 'около' и Locatio 'размещение' и в большинстве случаев пишется с двумя л, рекомендуем написание аллокация.
28 сентября 2007
№ 250552
Доброго утра, дорогая Справка. Помогите, пожалуйста, с пунктуацией с наименовании - Грабли с деревянным черенком стальные, покрытые эпоксидом. Все ли верно? Спасибо. С уважением,
ответ
20 января 2009
№ 210933
Здравствуйте!
Подскажите пожалуйста, корректно ли звучит фраза:
"С листа опрелого", "с листа подпрелого" или, всё-таки, "с листа прелого".
Спасибо за внимание.
С уважением, Проталина.
ответ
Корректны все варианты, предпочтительно: с листа прелого. Подробнее о значении и стилистической окраске указанных прилагательных см. в толково-словообразовательном словаре (окно «Искать на Грамоте»).
29 ноября 2006
№ 325209
Здравствуйте!
Как правильно написать слоган:
«Из Смоленска с вышивкой» с тире или без?
Из Смоленска - с вышивкой
Или
Из Смоленска с вышивкой.
Благодарю!
ответ
В такого рода предложениях, обычно используемых как слоганы или заголовки, ставится тире: Из Смоленска — с вышивкой.
29 августа 2025
№ 304435
Привет! Правильно ли стоят два тире с следующем предложении: «Тут у нас – спойлер! – заканчивается всё так же, как и было в начале.»?
ответ
Пунктуационное оформление корректно.
28 января 2020
№ 307152
Здравствуйте! Написала в своём канале выражение "Ненавижу Новый год вместе с великими писателями". Можно ли так написать? Мне кажется странным немного выражение
ответ
Действительно, не вполне ясно, что имеется в виду. Хотя грамматически предложение корректно.
27 декабря 2020
№ 288623
Добрый день. Скажите, пожалуйста, кка правильно писать "не каталог" или "некаталог". Такой же вопрос возникает с прилагательным "некаталожный" или "не каталожный". Спасибо.
ответ
Написание зависит от контекста. Возможны варианты.
25 мая 2016
№ 288937
Двое Олимпийских игр. Грамотно ли так сказать? По аналогии с "двое суток". Например:"В Германии в 1936 году провели двое Олимпийских игр".
ответ
На первый взгляд, сочетание двое Олимпийских игр соответствует правилу, т. к. название Олимпийские игры в единственном числе не употребляется. Однако у слова игры единственное число существует, поэтому аналогия с сочетанием двое суток не вполне корректна и правильность выражения двое Олимпийских игр вызывает сомнения. Предпочтительно перестроить фразу.
14 июня 2016
№ 291883
Добрый день! Просьба помочь с пунктуацией: Графу 7 необходимо сохранить, так как «плановые даты уборки» (-) это суть данной формы. Заранее спасибо!
ответ
11 февраля 2017
№ 274468
По ответу на вопрос № 274454: так всё же почему в названии Альберт-Парк дефис и второе слово с прописной? На чём это основано?
ответ
С прописной второе слово пишется именно потому, что речь не о парке, а о гоночной трассе.
10 апреля 2014
