особенно | Ответы справочной службы

№ 235570

Здравствуйте! Задала вопрос, но так и не получила ответа... Подскажите, как правильно: конструктор лего/«лего»/Лего/«Лего»? Спасибо большое!

ответ

Извините за задержку с ответом. Ваш вопрос довольно сложный, и вот по каким причинам. Во-первых, название компании LEGO (головной офис которой находится в Дании) представляет собой аббревиатуру, образованную из букв словосочетания на датском языке leg godt, которое означает "играй хорошо" (на латинском языке lego также значит "я собираю", но компания LEGO Group заявляет, что латинская этимология названия – это не более чем совпадение). Таким образом, история названия дает нам основание для написания его прописными буквами. Во-вторых, слово лего употребляется в русском языке уже как нарицательное существительное, обозначающее конструктор такого типа вообще (не обязательно произведенный фирмой LEGO), а также игру с таким конструктором. Это дает нам основания для написания с маленькой буквы без кавычек.
Итак, наши рекомендации таковы. Предпочтительно (особенно при указании торговой марки) написание конструктор LEGO или конструктор «Лего». Но в бытовом употреблении (и тем более при передаче разговорной речи) возможно написание конструктор лего.

23 января 2008

№ 235567

как правильно написать? "Исполняющий обязанности главы администрации Иванова А.М.", или "Исполняющая обязанности главы администрации Иванова А.М."?

ответ

В качестве общеупотребительной формы в обиходной письменной и особенно устной речи предпочтительна форма женского рода. Форма мужского рода используется в тех случаях, когда в контексте на перое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу лица.

23 января 2008

№ 235176

Я в затруднении: кажется, что здесь нужна запятая: "Поздравляем сотрудников компании "АБВ"(,) и лично И. Иванова" Думаю, и лично = особенно.Обособляется этот оборот или нет?

ответ

Обособление не требуется.

16 января 2008

№ 235178

Добрый день! Ответьте, пожалуйста, на ряд вопросов. 1. Как правильно - идти по рельсам или идти по шпалам? 2. Можно ли сказать "страна-пособник", или лучше "страна-пособница"? 3. Запад, и особенно Соединенные Штаты, активно проводи(я)т политику подавления и дестабилизации. 4. Шесть других стран, привлеченные(х) заманчивой перспективой...

ответ

1. Можно идти и по рельсам, и по шпалам. Второе, на наш взгляд, более распространено :)
2. Да, можно.
3. Правильно: проводит.
4. Корректно: привлеченные.

16 января 2008

№ 235108

Я фотограф и в разных источниках (особенно Интернет встречаю разное написание различных слов, начинающихся с "фото": фотоальбом, фотостудия, фото сайт, фото-журнал, фотовыставка и т.д. Есть ли какое-либо правильное написание таких слов: слитное, через дефис. раздельное? Спасибо

ответ

Правило есть. Первая часть сложных слов фото... пишется слитно: фотостудия, фотоальбом, фотовыставка и т. д.

11 января 2008

№ 234758

Скажите, пожалуйста, как правильно пишется "тили-тили тесто, жених и невеста". Особенно интересует "тили-тили тесто"

ответ

Предпочтительное написание: тили-тили-тесто, жених и невеста.

9 января 2008

№ 234578

Как называется часть буквы, например,в букве "Й"? (знак над буквой, особенно часто встречается в финском языке)

ответ

Значок над Й называется "кратка", "бревис" или "дужка".

25 декабря 2007

№ 234123

Подскажите, пожалуйста, как склоняются мужские фамилии Денчик и Галуза. Особенно нужен дательный падеж. Спасибо.

ответ

Верно: Денчику, Галузе.

10 декабря 2007

№ 234055

Является ли предложение "Особенно охотно ими питаются в Японии, где из водорослей делают салаты, торты, пудинги, жевательные резинки" сложноподчиненным?

ответ

Да, является.

9 декабря 2007

№ 233809

как правильно расставить знаки препинания, особенно перед и после "благодаря" ? BMX требует минимальных усилий по регулировке, позволяет быстро и легко ездить, а, благодаря своей "живучести", является идеальной моделью для молодёжи. Заранее благодарен.

ответ

Перед благодаря запятая не требуется, в остальном пунктуация верна.

5 декабря 2007

Почитать на грамоте