№ 299233
Добрый день! Скажите , пожалуйста, как правильно по-русски написать название Берлинского университета? https://www.hu-berlin.de/en Берлинский университет имени Гумбольдта -- это подходящий вариант? или лучше Берлинский университет имени Гумбольдтов? или Берлинский университет имени А. и В. Гумбольдтов? или Берлинский университет имени братьев Гумбольдт? Спасибо. С уважением, Никита
ответ
Наиболее корректный перевод в данном случае: Берлинский Гумбольдтовский университет. При этом целесообразным было бы направить в университет запрос об официальном переводе его названия на русский язык.
6 января 2019
№ 320557
Правильно ли изменены по падежам существительные при количественных числительных? На 64 кафедрах работают 896 преподавателей, среди них: 542 почетных профессора; 452 кандидата наук; 124 доктора наук; 8 заслуженных работников высшей школы РФ; 2 заслуженных деятеля науки РФ; 24 заслуженных врача РФ; 2 заслуженных изобретателя России; 43 «Отличника здравоохранения».
ответ
В вашем примере формы существительных при количественных числительных употреблены верно.
24 декабря 2024
№ 276180
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, при такой формулировке: "Билет для взрослых – 150 руб. Билет для детей (от 3 до 14 лет), пенсионеров, многодетные – 50 руб." Как правильно понимать, взрослый билет начинается с 14 или 15 лет? Спасибо.
ответ
Такая формулировка теоретически допускает разные толкования. Хотя на практике, когда говорят о возрасте, слова до стольких-то лет означают «пока не исполнится столько-то лет».
7 июля 2014
№ 305597
Здравствуйте, Грамота! Подскажите, пожалуйста, нужно ли здесь буквенное наращение после числительных? "12 правильных ответов из 13 возможных" Спасибо!
ответ
При передаче цифрами количественных числительных наращения не добавляют. Подробнее о правилах написания наращений см. в «Письмовнике».
13 мая 2020
№ 308440
Добрый день! Как склоняется слово "апартаменты" с числительными, которые заканчиваются на *2, *3, *4, например: "22 апартамент_"? Спасибо.
ответ
Нормативного сочетания нет, нужно перестраивать фразу. Например: апартаменты в количестве 22.
4 августа 2021
№ 285246
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли тире в следующем предложении: Из 22 показателей, оператор ввода которых департамент, 9 являются комплексными.
ответ
17 ноября 2015
№ 278361
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли тире в предложении "Начало торжества (-) 5 октября в 12.00"
ответ
1 октября 2014
№ 254900
Добрый день! Подскажите, требуется ли буквенное наращение в этом случае: с 12-ти лет или с 12 лет? Спасибо!
ответ
Наращение после количественных числительных не ставится. Правильно: с 12 лет.
12 августа 2009
№ 255133
Какие необходимы знаки препинания в предложении: "Коэффициент вида деятельности такого как адвокатская деятельность определен равным 12".
ответ
Корректно: Коэффициент вида деятельности, такого как адвокатская деятельность, определен равным 12.
18 августа 2009
№ 203543
Как грамотно оформить надпись на обложке сборника материалов конференции: "Минск, 11, 12 августа" или "Минск, 11-12 августа"? Спасибо.
ответ
Правильный второй вариант.
18 августа 2006
