Запятые в этом предложении не нужны.
Этимологическое гнездо — это совокупность слов, происходящих из одного корня в системе одного языка. Этимологическое гнездо называют также историческим корневым гнездом. Однако корневым гнездом могут называть и совокупность слов, объединенных общим корнем с точки зрения синхронного языкового среза.
Фраза неудачна. Можно перефразировать: Заплатите в три раза меньший штраф.
Верен второй вариант.
В этом названии с большой буквы пишется только первое слово: Совет труда и обороны. См.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011.
В этом случае лучше развернуть графическое сокращение до полного слова.
Постановка тире правомерна.
Верно: вызвал двадцать три студента.