№ 273551
Здравствуйте. Огромное спасибо за ответы, особенно за разрешение пользоваться разрядкой :). Не занудства ради, а объяснения для: когда у нас стало много переводов с английского, обнаружилось, что носители этого языка звукоподражают, как правило, без дефисов (С. Кинг, например, весьма щедр на такие приёмы), и мне это понравилось. Пришло в голову, что дефис намекает на вибрирующий характер звука, на пение, например, а звук аппарата "искусственные лёгкие" идеально передаётся именно так, как в начале "Мизери" (т. е. бездефисно). И захотелось поблагодарить переводчика, который это сохранил. Хорошо, правилами такое не предусмотрено, но есть ли это нарушение? Если очень хочется?
ответ
Такое написание допустимо – если в этом есть авторская воля и авторский замысел.
26 февраля 2014
№ 281021
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: 1. Какой знак (дефис или тире) правильно поставить в данных словосочетаниях: граждане-владельцы гаражей (дефис?); заместитель директора - главный бухгалтер (тире?); ведущий специалист-юрисконсульт (дефис?)? 2. Чем руководствоваться? С уважением Т.В.Кукконен
ответ
Распространенные приложения обособляются запятыми или тире, одиночные приложения присоединяются к определяемому слову с помощью дефиса, а к словосочетанию с помощью тире. Подробнее см. Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник / Под ред. В. В. Лопатина. М., 2006 (и более поздние издания), разделы «Знаки препинания при обособленных приложениях», «Корректирующие правила».
20 февраля 2015
№ 329448
Как правильно писать словосочетание "hi-fi динамики"? Сориентируйте, пожалуйста.
1. HI-FI динамики
2. Hi-Fi динамики
3. hi-fi динамики
И нужен ли дефис? Сложные слова как правило пишутся через дефис, но тут один дефис уже есть...
ответ
Единственный возможный выход из этой орфографической ситуации — поставить два дефиса: hi-fi-динамики, хай-фай-динамики.
25 января 2026
№ 242025
Как правильно писать слово "штрих-код"? Слитно или через дефис? Ведь английское слово bar-code может писаться и слитно, и через дефис.
ответ
Слово штрихкод пишется слитно.
16 июня 2008
№ 291406
К вопросу 291389. Так устоялось написание защита Каро-Канн через дефис или тире. В большинстве шахматных источников и в БРЭ написано через дефис.
ответ
18 декабря 2016
№ 314586
Прошу, ответьте уж:)
Скажите, пожалуйста, нужно ли названия ярмарок и фестивалей заключать в кавычки? Например: я посетил "Комикет" (ярмарка комиксов), "Старкон" (фестиваль фантастики, кино и науки), "Нашествие" (фестиваль музыки), "Октоберфест" (фестиваль пива) и пр.
ответ
Корректно: ярмарка «Комикет», фестиваль «Старкон», фестиваль «Нашествие», но Октоберфест.
27 июня 2024
№ 232403
Как правильно писать: с разделительной запятой после слова "гении" или без нее?
Пушкин, Гоголь, Достоевский, Блок - великие русские гении, воспели этот город.
или так:
Пушкин, Гоголь, Достоевский, Блок - великие русские гении воспели этот город.
ответ
Предпочтительно: Пушкин, Гоголь, Достоевский, Блок -- великие русские гении -- воспели этот город.
13 ноября 2007
№ 200173
Как пишется:
1. коротко опушенные (слитно, раздельно, через дефис)
2. умеренно железистые (слитно, раздельно, через дефис)
3. существует ли слово "древеснеющий", "деревеснеющий", "одревеснеющий"
ответ
Корректно раздельное написание: коротко опушенные, умеренно железистые. От глагола одревесневать возможно образование формы одревесневающий.
5 июля 2006
№ 230187
Добрый день!
Верно ли расставлены знаки препинания в следующем предложении: Ставка с учетом Х, У, но без учета К (,???) составляет Р процентов годовых. Под Х, У и К подразумевается, например, первоначальные расходы и т.д.
ответ
Указанная запятая не требуется.
28 сентября 2007
№ 326886
Почему в данном предложении нужна запятая, если распрастраннёные определения характеризуют главное слово с разных старон? Пьесы из «Детского альбома» П.И. Чайковского являются неповторимыми по своему многообразию, живо воздействующими на чувства слушателей сценками.
ответ
В этом предложении запятая разделяет однородные определения, характеризующие главное слово с положительной оценкой, как нечто уникальное и впечатляющее.
19 октября 2025
