№ 324387
Здравствуйте! Скажите, какие правила произношения имён собственных литературных персонажей, если совершенно невозможно узнать как их произносил автор? Например, вопрос о произношении фамилии персонажа романа Булгакова "Мастер и Маргарита" Коровьев. В силу факультативности буквы Ё в русском языке, непонятно как правильно произносить: Коро́вьев или же Коровьёв. Да, в двух кинопостановках произносят Коро́вьев, и, похоже, это уже стало нормой. Но можем ли мы с уверенностью сказать, что автором так и задумывалось?
ответ
Место ударения в фамилии определяется, с одной стороны, акцентологическими закономерностями русского языка, действующими в области нарицательных слов, а с другой — многочисленными отклонениями от этих закономерностей, возникающими в результате акцентологического расподобления нарицательного и собственного имени, аналогического воздействия со стороны сходно построенных или бытующих в той же социальной среде фамилий (ср. правильное с точки зрения акцентологии Ива́нов и общераспространенное Ивано́в). Поэтому в конечном счете ударение в фамилии определяется семейной традицией.
Фамилии литературных персонажей в этом отношении подобны фамилиям реальных людей. Автор, в свою очередь, может изменить ожидаемое место ударения, реализуя тот или иной замысел. Но обычно такое изменение, если оно случается, так или иначе себя проявляет. Слово корова и его производные имеют неподвижное ударение на втором слоге, поэтому естественно предполагать, что фамилия Коровьев имеет ударение на том же слоге. Булгаков читал свой роман друзьям, диктовал жене — никаких свидетельств того, что он предполагал иное ударение в этой фамилии, нет.
30 июля 2025
№ 310911
А ну быстро взял и приготовил завтрак? Взял и приготовил – это одно сказуемое или два?
ответ
Взял и приготовил – экспрессивно окрашенное «несвободное соединение словоформ» (Грамматика-80. Т. 2. § 2200), которое считается осложненным простым глагольным сказуемым. См., например, учебник для вузов «Современный русский язык» под ред. Н. С. Валгиной (М., 2002).
29 августа 2023
№ 285321
Как правильно написать? Педагога ни во двор, ни в дом не пустили или не впустили
ответ
Оба глагола можно использовать.
20 ноября 2015
№ 282423
Добрый день. Надо ли ставить точку после знака рубля? Диван стоит 10000₽. Спасибо!
ответ
В сокращении слова рубль точка ставится: р. и руб. После символа рубля (буквы Р с дополнительным элементом в виде горизонтальной черты) точка не пишется. Она может стоять только как знак конца предложения.
15 мая 2015
№ 297211
Добрый день! "Стильный диван для кухни, изготовленный нами по индивидуальному проекту." Необходима ли здесь запятая?
ответ
8 мая 2018
№ 301115
Здравствуйте! А как правильно читать минуты? Например, восемь (часов) сорок две или восемь сорок два?
ответ
Верно: восемь сорок две. Но в разговорной речи при ответе на вопрос "Который час?" (и вообще при уточнении времени) возможно: восемь сорок два.
22 июня 2019
№ 243278
Скажите, пожалуйста, как по современным правилам пишутся названия Карловы Вары и Мариаске Лазне. Заранее спасибо.
ответ
Правильно: Карлови-Вари и Карловы Вары; Марианске-Лазне.
10 июля 2008
№ 225799
Нужна ли запятая после слова "следовательно"?
Двор является Вашей собственностью, следовательно у Вас дворовая колонка.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
21 июля 2007
№ 304253
Добрый день. Имеется обширный (более 200 страниц) список военнослужащих времен Великой Отечественной по единому шаблону:Фамилия – Иванов Имя – Иван Отчество – Иванович Дата рождения/Возраст – 1909 Дата и место призыва – ... и т.д. Автор настаивает, что тире нигде не ставится, я за тире. Я в данном случае корректор-волонтер, нужна компетентная поддержка специалиста И ставится ли в данном случае в конце каждой строки-перечисления знак препинания (;). Искала на грамоте.ру и в других источниках, не нашла. Спасибо за ответ.
ответ
Если соответствующие сведения представлены в табличном формате, то знаки препинания не используются. Если же сведения пишутся "в строку", то нужны все знаки препинания, соответствующие строю предложения.
12 января 2020
№ 205612
Скажите,пожалуйста, как будет правильно сказать:
"в комнате стоит диван и два кресла" или "в комнате стоят диван и два кресла"? Допускается ли употребление менее корректного из этих вариантов в разговорной речи?
Спасибо.
Татьяна Наговская
ответ
Корректны оба варианта.
21 сентября 2006
