№ 279304
В тексте фраза: "О том, каким он представляет будущий спектакль, режиссер поделился в интервью нашему журналу". Я хочу заменить слово "поделился" глаголом "рассказал". Обязательна ли эта замена? Спасибо.
ответ
Замена обязательна, но не обязательна эта.
12 ноября 2014
№ 279211
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какого рода слово "спа"? Очень важно определиться именно с этим отдельным словом - заменить на "спа-процедура", "спа-курорт", "спа-салон" в данном случае невозможно. Как пример - в перечне услуг: шоколадный (-ое?) спа; шелковый (-ое) спа... Заказчик рекламы хочет именно так... Буду очень благодарна за ответ!
ответ
Слово спа (водные процедуры) может употребляться как существительное мужского или среднего рода.
7 ноября 2014
№ 279128
Здравствуйте. Подскажие, пожалуйста, насколько корректно со стилистической точки зрения использовать глагол "впечатлить" в литературной речи. Напр. "Меня впечатлило ваше выступление". Каким синонимом его можно заменить? (В словаре синонимов "Грамоты" искомое слово отсутствует). Спасибо.
ответ
Это стилистически не окрашенное слово. Можно также сказать: на меня произвело впечатление...
5 ноября 2014
№ 279116
Добрый день, Подскажите, пожалуйста, какие знаки препинания требуются расставить в данном предложении: “Навскидку я бы сказал 6 миллиардов”. (Это ответ человека на вопрос о числе жителей на планете Земля). И еще: насколько уместно употребление наречия НАВСКИДКУ? Может лучше его заменить на ПРИМЕРНО? Насколько оно является разговорным? Спасибо!
ответ
В этом предложении не нужны запятые. Для разговорной речи фраза корректна.
5 ноября 2014
№ 279012
Здравствуйте. Обсуждаем деловое письмо. В оригинале написано "Большое спасибо за то, что поддерживаете наш проект". Предлагают заменить на "Хотим поблагодарить Вас за оказание поддержки нашему проекту", аргументируя тем, что в первом случае используется "неформальный язык и писать так не очень хороший тон". Я еще могу согласиться с тем, что "благодарим" лучше, чем "спасибо", но "хотим поблагодарить" и особенно "оказание поддержки" кажутся мне канцеляризмами, которые только портят текст, а не делают его более вежливым. Подскажите, пожалуйста, кто из нас прав?
ответ
Так если текст канцелярский, то канцеляризмам в нем самое место.
28 октября 2014
№ 278542
Обязательно ли надо сочетание "два юноши"? заменить на "двое юношей"?
ответ
Собирательное числительное (двое юношей) предпочтительно, но не строго обязательно.
9 октября 2014
№ 278324
Верна ли пунктуация. Спасибо. "...отключить совсем освещение, что недопустимо, или заменить устаревшее электрооборудование новым."
ответ
Пунктуация верна. Также слова что недопустимо можно заключить в скобки вместо запятых.
29 сентября 2014
№ 277923
Помогите пожалуйста заменить предложение в преамбуле приказа: "в связи с минованием производственной необходимости...." на другую более простую.
ответ
Да проще уж некуда, кажется.
12 сентября 2014
№ 277823
Добрый день! Существует ли в русском языке множественное число у существительного "активность" в значении "виды деятельности" (буквальный перевод с английского "activities" - там существительное употребляется во мн.числе). Например, корректно ли предложение: "В ходе экспозиции для посетителей на стенде будут проводиться различные активности, такие как: викторины с призами и мастер-классы". Спасибо!
ответ
Может быть, заменить на мероприятия?
10 сентября 2014
№ 277573
Добрый день! Веду технический блог, часто приходится писать об иностранных компаниях, использовать иностранные термины. Ладно, смирился с Майкрософт (или Микрософт?). А вот как быть с iPhone? А с аббревиатурами что (ASCII, RSS, HTML)? Есть ли аналог у слова "юзабилити"? И как быть с такими словами? Заранее спасибо.
ответ
Вы задались целью перевести все технические термины на кириллицу? Стоит подумать о практичности такого решения. Теперь – ответы на вопросы.
Корректное написание кириллицей: айфон (бытовое название изделия).
Аббревиатуры могут быть переданы по названию букв английского алфавита: эс-эм-эс, эйч-ти-эм-эль.
Юзабилити можно заменить синонимичным оборотом, например удобство использования.
9 сентября 2014
