№ 236205
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как оформляется сноска, представляющая собой перевод одной из функций прибора. Например, если в сноске стоит только слово "иней" - знак сноски, пробел, Иней с заглавной буквы и точка? Нужна ли точка и нужен ли пробел после знака сноски перед словом?
ответ
Очевидно, речь идет об оформлении примечания переводчика. Примечания могут располагаться внутри текста (иней. – Прим. пер.) или внизу страницы. Подстрочные примечания, даже состоящие из одного слова, оформляются как предложения: начинаются с большой буквы и в конце ставится точка. Как правило, ведущее слово в примечании стоит в форме именительного падежа. После знака сноски ставится пробел.
6 февраля 2008
№ 264624
Добрый вечер! Подскажите, как правильно: "Добро пожаловать на Украину" или "Добро пожаловать в Украину"? Спасибо.
ответ
20 ноября 2010
№ 283424
Здравствуйте! Можно ли употреблять существительное "обзор" с предлогом "на"? Например: "Именно этой точки открывается панорамный обзор на реку Вологду".
ответ
Такое употребление некорректно. Верно: панорамный вид на реку...
7 августа 2015
№ 316980
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно: «отбор проб (медицинских) производится» или «отбор проб проводится»? В контексте медицинской консультации.
Спасибо!
ответ
Оба варианта написания корректны, однако более частотно сочетание "отбор проб производится».
14 сентября 2024
№ 289888
Добрый день. Как правильно употреблять дефисы (или тире), если необходимо записать три слова взаимосвязанных между собой. К примеру, есть предмет — сундук, этот сундук представлен в стиле стимпанк. Следовательно, этот предмет носит название «стимпанк-сундук». Далее, этот сундук является ловушкой, т.е. он «сундук-ловушка». И вот как все три слова взаимосвязать между собой да так, чтобы была конструкция в виде «Стимпанк( /-/—)сундук( /-/—)ловушка». Вполне вероятно, можно было бы использовать вариацию типа «Стимпанковый сундук-ловушка». Но если брать «стимпанк», то как будет правильнее: Стимпанк-сундук-ловушка, Стимпанк — сундук-ловушка, Стимпанк-сундук — ловушка, Стимпанк — сундук — ловушка, или, может быть, как-то иначе? Спасибо за помощь.
ответ
Следует писать с двумя дефисами: стимпанк-сундук-ловушка.
17 августа 2016
№ 219953
Как правильно написать:
- Ты кто?
- Я - робот.
или:
- Я робот.
И еще:
Минут через пять после того, как он вышел гулять, робот позвал его.
Или:
Минут через пять после того как он вышел гулять, робот позвал его.
Подскажите, пожалуйста.
ответ
1. По основному правилу тире не требуется, возможна постановка интонационного тире. 2. Верен первый вариант.
24 апреля 2007
№ 204123
Скажите, пожалуйста, мотор шоу - слитно, на дефисе?
ответ
Корретно: мотор-шоу. Может, лучше мотошоу?
25 августа 2006
№ 247558
Можно ли в рекламе употребить надпись "Очевидный выбор!"? Мне говорят, что должно быть только "Выбор очевиден!"
ответ
Сочетание очевидный выбор (т. е. явный, бесспорный выбор) некорректно.
22 октября 2008
№ 202568
Добрый день. Как будет правильно: институт продолжает набор студентов по специальностям... или институт продолжает набор студентов на обучение специальностям... Спасибо.
ответ
Оба варианта корректны.
7 августа 2006
№ 316352
Добрый день. Очень интересует вопрос, грамотно ли произносятся слова в предложении. Если есть ошибки, укажите пожалуйста. Текст: "Производство и переработка зерновых и масличных стало трендовым направлением агросектора в республике, где растет урожайность и валовой сбор, а регион стабильно занимает лидирующие позиции в экспорте растениеводческой сельхозпродукции."
ответ
Корректно: Производство и переработка зерновых и масличных культур стали трендовыми направлениями работы агросектора в республике. Растут их урожайность и валовой сбор, а регион стабильно занимает лидирующие позиции в экспорте растениеводческой сельхозпродукции.
25 августа 2024
