Наречие фактически не требует постановки знаков препинания. Поскольку в предложении оно находится между однородными подлежащими Миша и Вова с одной стороны и сказуемым братья с другой, тире в предложении не ставится (см. пункт 7 параграфа 15 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): Миша и Вова фактически братья, так как с раннего детства росли вместе.
Запятой достаточно.
Здесь кавычки уместны.
Кавычки не нужны.
Использовать кавычки или прописные буквы не требуется.
Постановка кавычек не требуется, но лучше написать агент Икс (во избежание прочтения читателем как "агент Ха").
Да, слово золотой можно заключить в кавычки, как и словосочетание целиком.
Кавычки факультативны.
Нет, кавычки не нужны.
Корректно: соус барбекю.
