№ 208260
Вопрос № 208197
У нас разгорелся спор по поводу фразы: "Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги." Получается, что Феня "умыла ноги". Допустимо ли так писать в современной литературе?
Владимир Генрихович
--------------------------------------------------------------------------------
Ответ справочной службы русского языка
Умыть - вымыть кому-л. лицо, руки и т. п., поэтому фраза умыла ноги корректна.
Извините, но вы ведь пишете:
"Умыть - вымыть КОМУ-Л. лицо, руки и т. п., ..."
КОМУ-ЛИБО, но не самому себе! Речь же у нас идет о том, что героиня "умыла ноги" самой себе.
Прочтите, пожалуйста еще раз начальную фразу.
Можно ли "умыть ноги" самому себе? Вот в чем вопрос.
Подчеркну, что в поисковых системах Интернета, данная фраза встречается лишь в произведенииях евангельского и библейского характера, где, например, Христос "умыл ноги", своим ученикам, но не самому себе.
Сочетание же "умыл или умыла или умывает ноги себе" нигде не встречается, включая Библию и Евангелие. Я уж не говорю о современной литературе.
Извините за назойливость!
ответ
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» под редакцией С. А. Кузнецова, глагол умыть имеет значение «вымыть кому-л. лицо, руки и т. п.», а также значение «вымыть себе (лицо, руки и т. п.)». Поэтому и фразу Феня спустилась к реке, умыла лицо, руки, ноги можно считать корректной.
26 октября 2006
№ 284850
Как правильно сказать про лёд: встанет или станет на реке?
ответ
В словарях зафиксированы варианты: лед станет на реке; река станет; река встанет.
24 октября 2015
№ 273130
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли выделять словосочетание "положа руку на сердце" запятыми и почему? С уважением, Анна
ответ
Это сочетание обычно обособляется, поскольку играет роль вводного слова.
5 февраля 2014
№ 274421
Как правильно говорить: "люблю крабы (раки, креветки) или люблю крабов?" Каким правилом в данном случае следует руководствоваться? julia_umanskaya
ответ
9 апреля 2014
№ 268181
Здравствуйте! Помогите пожалуйста: "во-первых, так «набивается» рука, и польза от этого громаднейшая". Перед "польза" запятая нужна?
ответ
Указанная запятая нужна, слово набивается не следует заключать в кавычки: во-первых, так набивается рука, и польза от этого громаднейшая.
21 января 2013
№ 299984
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, как правильно произносить, с числительным 24,такие слова как: сутки, брюки, ножницы и т.д.? Заранее благодарю!
ответ
19 марта 2019
№ 301485
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед ИЛИ в этом случае и почему: «Удерживайте реку(,) или окажетесь в ловушке».
ответ
Ставится запятая (между частями сложносочиненного предложения).
14 июля 2019
№ 296527
Как объяснить отсутствие запятых в предложении? "Мне хотелось застать медведя где-нибудь на полянке или за рыбной ловлей на берегу реки."
ответ
В предложении нет оснований для постановки запятых.
4 марта 2018
№ 287508
Подскажите, будут ли ставится точки после сокращений млн и тыс? Стоимость раки с мощами составила 1 млн 150 тыс. руб.
ответ
После сокращения млн точка не ставится, после сокращения тыс. — ставится, Вы написали верно.
21 марта 2016
№ 240299
Река, неспешная, ка время. Правильно ли расставлены запятые в этом предложении или перед "как" запятая не нужна? спасибо
ответ
Запятые поставлены верно.
7 мая 2008
