Обособление не требуется.
Соответствующее собирательное числительное неупотребительно, используется количественное числительное (одиннадцать).
После иначе знак препинания не требуется. Какой знак ставить в конце предложения, зависит от замысла автора.
Мужскую фамилию Андрушойть нужно склонять, женская фамилия несклоняема. Аргумент простой: все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются, это закон русской грамматики (единственное исключение – фамилии типа Черных, Долгих).
Запятая между частями сложносочиненного предложения ставится.
Запятая нужна.
Слитное написание возможно.
Тире здесь не нужно: Языковой барьер был единственной преградой, которая могла остановить.
Вопросительный знак в этом случае не нужен.
Выделять запятыми оборот как мужчине в этом случае не нужно.