№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 317346
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, в предложении «… подошла и стала на колени…» на колени - часть сказуемого или обстоятельство образа действия?
ответ
На колени здесь входит в состав сказуемого.
24 сентября 2024
№ 266696
Добрый день. Хотелось бы узнать, как правильно говорить - "надо" или "нужно"? К сожалению, я не смог найти ответ в архиве. Моет быть просто пропустил...
ответ
Оба слова входят в состав русского литературного языка.
18 октября 2012
№ 273778
Обращение: "Милые женщины!" Нужна ли запятая после слова "милые"?
ответ
Запятая не нужна. Слово милые входит в состав обращения.
11 марта 2014
№ 271793
А вечером блеснёт наконец озеро, как чёрное, косо поставленное зеркало. Скажите, пожалуйста, какой падеж у существительного зеркало и каким членом предложения оно является?
ответ
Именительный падеж, слово "зеркало" входит в состав обстоятельства сравнения.
13 ноября 2013
№ 268191
Подскажите, слова "ПРИ УЧАСТИИ" будут уточняющими в данном случае: "Процесс контролировали инженеры, при участии молодых ученых..."? Или "ПРИ УЧАСТИИ" никогда не выделяется запятыми?
ответ
Эти слова нельзя считать входящими в состав уточняющего оборота.
22 января 2013
№ 302858
Здравствуйте. Нужны ли запятые перед словами «соблюдая, соответствуя, следуя»? Какой частью речи они являются в этих предложениях, деепричастием или отглагольным наречием? Пока не живёшь, соблюдая четыре принципа, не получишь ответа. Когда живешь, соответствуя этим четырем принципам, приходит сила воли. Необходимо жить, следуя этим четырем принципам. Благодарю.
ответ
Указанные обстоятельственные обороты обособляются. В их состав входят деепричастия.
12 октября 2019
№ 304690
Они всегда найдут что запретить. Ему есть что сказать. Перед "что" нужны запятые?
ответ
Запятые не ставятся (соответствующие обороты входят в состав сказуемого).
13 февраля 2020
№ 241806
Уважаемые сотрудники редакции! Нужна ли запятая после слова "уважаемые"7
ответ
Запятая не нужна. Слово уважаемые входит в состав обращения.
9 июня 2008
№ 242543
Добрый день! Нужна ли запятая после первого слова в официальном письме в фразе "Уважаемый Алексей Васильевич!"?
ответ
Запятая не нужна. Слово уважаемый входит в состав обращения.
26 июня 2008
