Рекомендуем писать с двумя т по аналогии с подобными словами.
По аналогии с сочетанием "в социальной сети" - "в Фейсбуке".
Да, по аналогии с другими названиями корректно слитное написание: каприлилгликоль.
Рекомендуем писать через дефис по аналогии со словами человеко-день и человеко-год.
Корректно согласование по мужскому роду (по аналогии с родовым словом "напиток").
«Русский орфографический словарь» РАН фиксирует: рубашка поло. По аналогии: футболка поло.
Рекомендуем писать слитно по аналогии с другими словами, начинающимися на фейс-.
Орфографические словари фиксируют как нормативные написания: верхне-боковой, нижне-боковой. По аналогии: передне-боковой.
При написании названий сайтов действуют общие правила: названия пишутся с прописной буквы и заключаются в кавычки: порталы «Яндекс», «Рамблер», «Культура письменной речи»; социальные сети «Фейсбук», «ВКонтакте» (официальное название этого ресурса именно такое, хотя оно противоречит нормам русского письма; должно быть: «В контакте», ср.: журнал «За рулем», не «ЗаРулем»).
Компонент после точки (если он присутствует в названии) пишется строчными: «Грамота.ру» (см.: Лопатин В. В., Нечаева И. В., Чельцова Л. К. Прописная или строчная? Орфографический словарь. М., 2011).
Полагаем, что в бытовом употреблении (при передаче на письме разговорной речи) допустимо написание строчными без кавычек: пост в фейсбуке, проверить слово на грамоте, рекламная ссылка из гугла, фото в инстаграме (здесь возможна аналогия с пунктами правил, описывающими бытовое употребление названий торговых марок, изделий и товаров).
Веб-адреса сайтов (написанные как латиницей, так и кириллицей) пишутся строчными: www.gramota.ru; президент.рф.