№ 327217
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, в каком случае написание будет верным: в строго отведенное время или строго в отведенное время?
ответ
30 октября 2025
№ 326315
Основная часть точно будет на русском, но думаю, с иностранными тоже буду экспериментировать
Нужна ли перед думаю запятая?
ответ
Запятая нужна: Основная часть точно будет на русском, но, думаю, с иностранными тоже буду экспериментировать.
5 октября 2025
№ 326678
Здравствуйте!
Нужна ли запятая в предложении: "После прослушивания всех записей, раздел «Непрослушанные голосовые» будет скрыт из меню приложения."
ответ
13 октября 2025
№ 326693
Здравствуйте! Как писать (Ц)центр России, если подразумевается Центральный федеральный округ? А если в тексте будет просто «центр»? Спасибо
ответ
Слово центр, в том числе в сочетании центр России, следует писать со строчной буквы. Если перед автором стоит задача обозначить Центральный федеральный округ, лучше именно так и писать.
14 октября 2025
№ 327339
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, каким членом предложения будет слово "сама" в предложении:
Что делала сама, ещё не понимала
ответ
Это определение к опущенному подлежащему, которое берет на себя функцию подлежащего.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
30 октября 2025
№ 327348
Здравствуйте! Если СУО - система управления огнем, то правильно будет "Оригинальная система УО" или "Оригинальная система СУО"? Спасибо.
ответ
Корректно: оригинальная система УО.
1 ноября 2025
№ 327800
Подскажите, водяной или водный автомат/оружие/пистолет? Будет ли ошибкой употреблять и водный, и водяной в этом случае?
ответ
Мельницы, двигатели, насосы и турбины называют водяными. Очевидно, что в этот ряд следует включить и оружие.
12 ноября 2025
№ 329609
Можно узнать, каким именно будет человек (?) добрым или злым
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, ставится ли здесь двоеточие или тире?
ответ
Пояснительный оборот отделяется с помощью тире: Можно узнать, каким именно будет человек — добрым или злым.
1 февраля 2026
№ 262558
Здравствуйте, я перевожу книги у меня вопрос по правильному переводу английских слов на русский. Почему большинство английских "E", читающихся как "Э" трансформируются на письме в русскую "Е", а при чтении заменяются на "Э" (тест, кофе[э], принтер и пр. )? Хотя сейчас некоторые слова сохранят за собой "Э" рэп, рэкет, фэнтэзи, лэптоп. Какой смысл был раньше так издеваться над словами? Зачем заведомо "неправильно" писать слова? Ведь человек отлично знающий правила чтения произнесёт эти слова через "е". Объясните пожалуйста, такие правила перевода чем-то обусловлены? Или мы просто говорим неправильно? А надо говорить слова "тест" и "трейлер" через "е"? Сейчас какая-то неразбериха, что делать с англоязычными именами собственными (именами, названиями фантастических стран или маленьких городков пр.)? Как их правильно переводить, с "е" или с "э"? Очень надеюсь на вашу помощь! P.S. Интересно ждёт ли нас очередная "реформа" языка.
ответ
Ваш вопрос имеет продолжение. Дело в том, что многие заимствованные слова фонетически осваиваются в русском языке, и твердое произношение согласного со временем заменяется на мягкое (термин, музей, а не тэрмин, музэй). Что делать с такими словами - менять написание по мере освоения? Не будет ли это настоящим издевательством над языком?
P. S. Хотя мы должны с Вами согласиться в том, что слова типа хетчбэк смотрятся... странно в русском тексте.
25 июня 2010
№ 264163
И снова вопрос по склонениям фамилий. Есть такой хоккейний тренер Олег ЗнарОк. Есть футболист СемАк. По идее, они должны склоняться одинаково. Но сначала все комментаторы говорили "Знарка", потом начали "ЗнарОка", но в тоже же время "СемакА" всегда склоняют именно так. Как правильно будет в обоих случаях?
ответ
Дело в том, что в фамилии Знарок есть беглый гласный о, а в фамилии Семак беглого гласного нет. Поэтому фамилия Семак всегда будет склоняться одинаково (Семака, Семаку), а фамилию Знарок (разумеется, речь идет только о мужских фамилиях) можно склонять двояким образом: с выпадением гласного (Знарка, Знарку) и без выпадения гласного (Знарока, Знароку). Но ввиду того, что фамилии выполняют юридическую функцию, всегда предпочтительно склонять их без выпадения гласного, т. е. в данном случае Знароку, Знароку.
4 октября 2010
