Совсем плох третий вариант с двумя знаками в конце предложения. В остальном - вопрос не орфографический, не лингвистический. Скорее, вопрос типографской эстетики. Как лучше, Вы знаете: немецкие "лапки", конечно, отличный вариант для верстки, но есть ли "руки", чтобы их последовательно проставлять?
Принято писать так: $ 4 млн
Лучше: 4-го взвода (обратите внимание на буквенное наращение после цифры).
Ошибка здесь: оплатить за. Так нельзя говорить и писать. Правильно: оплатить что-либо, заплатить за что-либо.
Конструкция требует правки. Верно: 3 финансовые операции и более.
Вот возможные варианты: два с половиной года, два года шесть месяцев, 2,5 года.
Если поздравлять с праздником, то поздравлять нужно с Новым годом. Если же поздравлять с наступлением очередного года, то поздравлять с новым, 2014 годом. Подробнее об этом непростом случае см. ответ на вопрос № 249079.
Запятые нужны: Я проснулась, как обычно, в 9 часов утра.
Во всех перечисленных случаях кавычки не требуются.
