№ 204680
Если названия указываются на латынском языке, их нужо заключать в кавычки? Или в кавычки берутся только названия на славянских языках?
ответ
Если название написано латиницей, кавычки не требуются.
7 сентября 2006
№ 204630
Как верно написать название улицы 16 Линия? Нужно ли использовать наращение и пишется ли само слово "линия" с прописной буквы?
ответ
Правильно: 16-я линия, Шестнадцатая линия.
6 сентября 2006
№ 204647
Как правильно по-русски называть белорусскую реку "Неман" или "Нёман"?
ответ
Нёман - белорусское название реки Неман.
6 сентября 2006
№ 204603
Добрый день! Очень часто сейчас в названиях компаний встречается англ. слово Group, которое при русском варианте названия обычно пишут с двумя п: "Групп". Например, название иностранной компании English Group пишут "Инглиш Групп". Мне кажется, что надо бы "Груп" или уж тогда "группа компаний Инглиш". Как правильно? Благодарю за ответ.
ответ
Названия зарубежных фирм транскрибируют русскими буквами и заключают в кавычки. Поэтому корректно: «Инглиш груп».
6 сентября 2006
№ 204573
Ответьте, пожалуйста. Мне это нужно чрезвычайно срочно. Название города Саратов в переводе с тюркского означает "желтая гора". Если я хочу назвать упомянутый город желтой горой, то как это сделать правильно: "Желтая гора", "Желтая Гора", или "желтая гора"? Заранее спасибо.
ответ
В образных названиях городов первое слово пишется с большой буквы: Желтая гора (без кавычек). Для более точной рекомендации необходимо знать контекст.
5 сентября 2006
№ 204507
Как правильно пишется название профессии "зачистчик" или "зачистщик"? А может, по другому? Встречала много разных вариантов, в том числе в документах, наиболее популярны эти два написания.
ответ
Правильный вариант: зачистчик.
5 сентября 2006
№ 204464
Здравствуйте, уважаемые эксперты! Огромная просьба все-таки ответить на вопрос, поставленный мною немногим ранее: как пишется словосочетание "северо-восточная транспортно-экспедиторская компания" с точки зрения написания больших букв (только первое слово с большой или все слова названия)если учесть, что это название ООО и все словосочетание будет писаться в кавычках?
ответ
Корректно: ООО «Северо-Восточная транспортно-экспедиторская компания».
4 сентября 2006
№ 204403
Здравствуйте!Ответье,пожалуйста, что такое
«Американ! ский пирог» и где ударения - Покемоном забабахала.
/А забыла вдруг всë: и как в прошлом году меня на «Американ! ский пирог» не пустила, и как вместо лифчика банты мне эти дурацкие купила, и как отругала /vyhubovala/ за то, что, пока она спала, я ей на лбу смывающуюся через 3 дня татуировку с Покемоном забабахала./
Спасибо.К.Еибенова
ответ
«Американский пирог» -- название фильма. Корректные ударения: ПокемОном (ударение на третий слог) забабАхала (ударение на третий слог).
4 сентября 2006
№ 204365
Как правильно писать словосочетания:
П(п)равительство РФ
М(м)инистерство внутренних дел
Почему в одном случае со строчной буквы, а во втором - с прописной? Ведь и то, и другое словосочетание - это название государственных органов власти.
ответ
Правительство РФ пишется с прописной буквы, потому что Правительство является первым словом официального названия. С прописной будет писаться и Министерство внутренних дел РФ (как первое слово официального названия). Название министерство внутренних дел не является официальным, поэтому корректно написание со строчной.
4 сентября 2006
№ 204408
В связи с гражданскими беспорядками в Кондопоге, на ТВ и радио часто стало мелькать название этого населенного пункта. Каких вариантов произношения я только не услышал за последние дни: и {кОндопога], и [кандапОга]. Всегда считал, что это слово - мужского рода с дарением на последний слог [кандапОг]. Какое произношение верно? Спасибо.
ответ
Правильно: КОндопога (ударение на первый слог) и допустимо: КондопОга, женского рода.
4 сентября 2006
