Это корректное выражение.
Верно: в устной речи.
Да, это омографы.
Корректно: Про них говорят: ни начала ни конца, ни швов ни рубца.
Запятая перед я в этом предложении не нужна.
Видимо, грамматически все же верно: в именительном падеже - двое из ларца, одинаковы (одинаковые) с лица; в родительном падеже - двоих из ларца, одинаковых с лица.
Запятая перед и не нужна.
Ошибка в сочетании числительного с существительным. Это стандартный случай, подробно описанный, например, в «Справочнике по правописанию, произношению, литературному редактированию» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (см. § 166, п. 3).
В рецептах форма 1 лица множественного числа служит для обозначения совместного участия в каком-либо действии говорящего и того, к кому обращена речь: говорящий как бы привлекает читателей или слушателей к участию в происходящем.
Ошибки нет. После слова причина можно поставить двоеточие, можно поставить тире.
