№ 284322
Скажите, пожалуйста, правильно ли написано предложение: "опыт работы в полиграфии, редакторской и корректорской работы"?
ответ
28 сентября 2015
№ 254221
Здравствуйте! Согласно словарю: «ДИЗАЙН. Оформление интерьеров, художественное конструирование предметов и проектирование изысканного облика промышленных изделий. Т. е. дизайн - это процесс, работа. Корректны ли такие фразы «Акриловая ванна - это разнообразный ДИЗАЙН, цвет, форма,..», «Стены … лучше всего отделывать кафельной плиткой, подбирая ее по ДИЗАЙНУ...» и вообще применение слова «дизайн» в значении вид, форма? Если нет, то каким словом его можно заменить? Спасибо.
ответ
Ошибки нет. Работа и результат работы часто могут быть названы одним и тем же словом, это явление в языке именуется метонимией.
10 июля 2009
№ 226462
Здравствуйте! Как правильно назвать вывеску на дверях учреждения: Вывеска (о) режиме работы или Вывеска (с) режимом работы, или просто Вывеска режима работы.
Спасибо!
ответ
Корректно: Вывеска с указанием режима работы.
1 августа 2007
№ 315973
Здравствуйте. Наверняка многие изучавшие английский пытались представить, как могли бы выглядеть конструкции различных подвидов времён этого языка в русском языке, пытались перенести их в русский буквально. Получалось что-то вроде "Я имею работу сделанной" или "Я весь день был читающим книгу". Есть мнение, что подобные "аналоги" теоретически являются грамматически корректными. То есть мы, конечно, так не говорим, но в принципе так говорить якобы можно и правильно. Что скажут лингвисты?
ответ
Нет, такие конструкции в русском языке грамматически некорректны.
В русском языке существуют свои правила и структуры для выражения временны́х отношений. Например, вместо «Я имею работу сделанной» правильно будет сказать «Я сделал работу» или «Работа уже сделана». Вместо «Я весь день был читающим книгу» правильно будет сказать «Я читал книгу весь день» или «Весь день я провел за чтением книги». В русском языке порядок слов, грамматические формы и синтаксические конструкции отличаются от английского, поэтому прямое перенесение не будет корректным.
14 июля 2024
№ 255974
Как правильно "Приоритеты в работе с наркотической, алкогольной и табачной зависимостью" или "зависимостями"? Спасибо!
ответ
Оба варианта согласования возможны. Оборот "работа с зависимостью" лексически не вполне удачен.
16 сентября 2009
№ 256843
Добрый день! Подскажите, пжл, этимологию фразы "дело спорится". Заранее спасибо! Просмотрели все словари, но найти ответа не можем)
ответ
1. СПОРИТЬСЯ, -рится; безл. кому. Разг.
О наличии желания, охоты спорить. Что-то сегодня не спорится.
2. СПОРИТЬСЯ, -рится; нсв.
Идти успешно, удаваться кому-л. У него в руках любое дело спорится. Работа сегодня не спорится. * Что работаю, всё мне спорится (Кольцов).
9 декабря 2009
№ 270745
Здравствуйте. Пожалуйста, подскажите как правильно: "слесарно-сборочные работы" или "слесарносборочные работы"? Спасибо.
ответ
Правильно дефисное написание: слесарно-сборочные. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. М., 2012.
2 сентября 2013
№ 296689
Добрый вечер! Как правильно: план работы на весенние каникулы или план работы на весенних каникулах?
ответ
Лучше: план... на каникулы.
18 марта 2018
№ 301182
Как правильно пишется: геолого-разведочные работы или геологоразведочные работы (сокращено - ГРР)? Заранее благодарю за ответ.
ответ
Нормативно: геолого-разведочные работы.
23 июня 2019
№ 259104
Добрый день! как правильно писать - при поступлениЕ на работу или при поступлениИ на работу
ответ
Правильно: при поступлении на работу.
16 марта 2010
