№ 224053
как правильно - переводить или не переводить названия.
например в Словакии есть парк "Slovensky raj". Slovensky по-словацки - "словацкий". "Словенский Рай" при общении часто людей вводит в замешательство, в Словакии парк или в Словении.
при написании, как правильно - Словенский рай, или Словацкий рай?
спасибо
ответ
Лучше: «Словацкий рай».
28 июня 2007
№ 319682
Здравствуйте.Скажите пожалуйста,как понять предложение??Как и Сенека,Гельвидий,изучавший философию в юности,не раз подвергался изгнанию.Не могу понять,Гельвидий как и Сенека изучал философию в юности,или он как и Сенека не раз подвергался изгнанию или и то и другое,что то я запутался в этом сложносочиненном или сложноподчиненном предложении.
ответ
Как и Сенека — обстоятельство образа действия к глаголу подвергался в этом простом предложении. В ином случае иным должен был быть порядок слов, например: Изучавший, как и Сенека, философию в юности, Гельвидий не раз подвергался изгнанию.
3 декабря 2024
№ 264381
Здравствуйте! Можно часто услышать фразу: "Сколько раз можно повторять!". А, действительно, сколько раз можно повторить? Один или бесконечное множество раз? Прочитал у вас, что повторно - это только во второй раз. А как насчёт глагола? Спасибо.
ответ
Повторить (в одном из значений этого слова) - значит "сделать вновь, еще раз". Не следует воспринимать это слово буквально - "сделать второй раз". Так что повторять (репетировать) можно неоднократно.
23 октября 2010
№ 240727
Здравствуйте, напишите, пожалуйста, как пишется слово "чугунно-меднолитейный". Пишу второй раз, очень жду ответ. Наталья.
ответ
Правильно: чугунно-медно-литейный.
16 мая 2008
№ 236585
Здвавствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: возросло в 1.9 раза или 1,9 раз? Спасибо.
ответ
12 февраля 2008
№ 239386
Здравствуйте! Как правильно: ООО "ИТ-класс" рад сотрудничеству, или ООО "ИТ-класс" радО сотрудничеству?
ответ
Правильно: ООО... радо сотрудничеству.
16 апреля 2008
№ 253507
здравствуйте. задам второй раз свой вопрос. можно ли говорить "как уже было упомянуто ниже"?
ответ
"Было упомянуто" - только "выше" или "раньше".
15 июня 2009
№ 254167
Скажите,пожалуйста,в каких случаях пишется "рас",в каких "раз"? Спасибо огромное!
ответ
Приставка раз- пишется перед гласной и перед звонкой согласной: разоружить, разбить. Приставка рас- пишется перед глухой солгасной: рассорить, растратить.
9 июля 2009
№ 312822
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как расставить запятые в предложении: "Вообще-то в последний раз мы были вторыми."
ответ
26 января 2024
№ 308249
Фамилии соединяющие дефисом с приставкой мак английские (шотландские) читаются вместе как одно слово? Мак-кинли например (маккинли ).
ответ
В русском языке компонент мак- не осмысляется как слово со своим самостоятельным значением, употребляется только в составе фамилий. Компонент мак- сливается с последующей частью фамилии в одно фонетическое слово. Оно может произноситься с одним ударением, а может с двумя — с основным и побочным, ослабленным, падающим на часть мак-.
19 июня 2021
