№ 312356
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, можно ли переносить на другую строку слова из-за, кто-то, что-то и так далее по дефису? Не могу найти хоть какое-нибудь правило на этот счёт, но нужно очень срочно. Спасибо!
ответ
Перенос названных слов не нарушает ни одного из правил и не препятствует чтению, поэтому вполне возможен. Но нельзя сказать, что все слова с дефисом допустимо делить на части для переноса в том месте, где стоит дефис. Так, нельзя перенести философский термин не-я.
При переносе слов с дефисом нужно учесть следующее: в текстах, в которых важно показать, что на месте переноса должен стоять дефис (например, в орфографических справочниках, в учебниках), возможно продублировать короткую черточку на новой строке. Пример:
Не забывайте ставить дефис в словах из-за, из-под, кто-то, что-
-то.
Полные правила переноса можно прочитать в академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и след.).
11 декабря 2023
№ 250857
Здравствуйте! При переводе с английского возникла такая проблема. От существительного 'development' (развитие) легко образуется прилагательное 'developmental'. Как я понял, русского аналога оно не имеет. В текстах порой попадается слово "развитийный", но в словарях я его не нашёл. Или ещё хуже, "девелопментальный". Особенность моего текста такова, что перевести нужно именно прилагательным, чтобы не было труднопонимаемого нагромождения существительных. Подскажите, пожалуйста, что делать. Заранее спасибо. P.S. Контекст перевода здесь неважен, развитие понимается в общем смысле.
ответ
Скорее всего, подобрать русский однословный аналог не получится. Варианты перевода этого слова есть в двуязычных словарях: 1) относящийся к развитию, связанный с ростом (тж. с техническим, научным и т. п.); служащий экономическому развитию; 2) эволюционный. Выбирать адекватный вариант перевода нужно исходя из контекста.
26 января 2009
№ 302675
Что можно сделать с процессом: запустить, провести, проконтролировать. Что ещё?
ответ
А что Вы хотели бы с ним сделать?
29 сентября 2019
№ 293923
Страшно представить, к чему это может привести. Нужна ли запятая?
ответ
Запятая поставлена правильно.
26 июля 2017
№ 233001
К вопросу № 232919. Извините, не могли бы вы привести пример.
ответ
Например, суффиксы ик, ек (ключик, горошек).
20 ноября 2007
№ 235309
Добрый день!
Как правильно "...провести совещание в г. Салехард(е)...".
Спасибо.
ответ
Правильно: в г. Салехарде.
18 января 2008
№ 250194
Надо ли изменять, склонять название населённого пункта Назарово? Привести примеры.
ответ
11 января 2009
№ 250481
"Провести операцию несколько завуалировано". Завуалированно или завуалировано? Почему?
ответ
Здесь верно: завуалированно (в наречии пишется столько же Н, сколько в полной форме прилагательного).
16 января 2009
№ 250489
"Провести операцию несколько завуалировано". Завуалированно или завуалировано? Почему?
ответ
Корректно написание наречия с двумя буквами Н.
16 января 2009
№ 252505
Для чего нужно двоеточие? Почему оно ставится? Можете привести примеры?
ответ
См. раздел Двоеточие в «Правилах русской орфографии и пунктуации».
17 марта 2009
