№ 311322
Можно, пожалуйста, проверить правильность знаков препинания. Настоящим информируем о том, что в связи с отсутствием подписанного контракта №123, а также с заключением нового контракта №123 просим изготовить и отгрузить в адрес ОАО "МЗКТ" продукцию согласно следующей информации:
ответ
Знаки препинания поставлены правильно.
26 октября 2023
№ 283905
Добрый день! Как правильно написать адрес в деловом письме: Генеральному директору АО "НИИТ" И.И. Иванову ул. Чугунная, 0 г. Санкт-Петербург, 123456 или Санкт-Петербург, 123456 Верно ли, что писать г. не нужно только перед Москва и Санкт-Петербург?
ответ
3 сентября 2015
№ 225000
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, как правильно, согласно общероссийским стандартам, оформить адрес получателя на почтовом конверте?
Исправьте, пожалуйста, что неверно, если ошибки оформления есть.
Кому: Иванову О.В.
ООО "Звезда"
Куда: 633321, г. Омск
ул. Ленина, 115; офис 5
ответ
Правила написания адресов Вы найдете
здесь.
11 июля 2007
№ 321993
Добрый день! Верно ли расставлены запятые в следующем предложении и почему? "В целях реализации защищённого доступа к сервисам(,) прошу Вас предоставить в наш адрес сформированную ключевую и справочную информацию для использования программного обеспечения(,) согласно прилагаемому приложению." Спасибо.
ответ
Корректно: В целях реализации защищённого доступа к сервисам прошу Вас предоставить в наш адрес сформированную ключевую и справочную информацию для использования программного обеспечения(,) согласно прилагаемому приложению. Постановка второй запятой зависит от смысла высказывания: 1) предоставить... согласно приложению — запятая нужна; 2) использования... согласно приложению — запятая не нужна.
18 февраля 2025
№ 228709
Проверьте, пожалуйста, пунктуации в след. предложении: "Во избежание повторения в дальнейшем подобной ситуации ЗАО «Аа» было направлено письмо в адрес ОАО «Бб» с требованием, все последующие расчеты по Договору производить путем перечисления денежных средств на расчетный счет Предприятия."
ответ
После требованиям запятая не нужна. Можно поставить запятую после слов подобной ситуации.
6 сентября 2007
№ 234145
Определить род существительного, следующих слов:
камикадзе, медресе, тюль, боа, пони, авеню, папье-маше, рантье, визави, доктор, едозар,сыч, кресло-качалка,плащ-палатка, вакуум-камера, ВМФ, РОНО,ЗАГС,РАН, МИссури, Байкал, МОнако, Тбилиси, гусь.
Ответьте пожалуйста на мой адрес:Tata.2006@mail.ru
ответ
Пожалуйста, воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте».
11 декабря 2007
№ 245704
Здравствуйте! Правильно ли расставлены знаки препинания: "Вы можете написать мне по электронной почте на адрес: info@mail.ru или позвонить по телефону, указанному на обороте". Здесь нужно двоеточие? А запятая после адреса эл. почты нужна? Спасибо!
ответ
Двоеточие и запятая не требуются.
9 сентября 2008
№ 220397
Подскажите пожалуйста, какое предложение верно:
Свою службу Вы закончили в рядах ВМФ с высоким званием "генерал-полковник авиации". или Свою службу Вы закончили в рядах ВМФ в высоком звании "генерал-полковник авиации".
Это нужно вписать в поздравительный адрес.
Заранее спасибо.
ответ
Предпочтителен второй вариант.
2 мая 2007
№ 317348
Приветствую! Посоветуйте, пожалуйста, как правильно перевести название аниме Hunter x Hunter? "Охотник против охотника" / "Охотник на охотника" или ещё как? При этом есть ли смысл вообще переводить слово hunter ("хантер"), если это по сути своего рода название профессии?
ответ
Предложенные вами варианты корректны и соответствуют нормам русского языка. Однако перевод названий — это не столько перевод, сколько транскреация, то есть воссоздание текста на новом языке для новой аудитории. Вспомним удачный перевод названия фильма Die Hard как «Крепкий орешек».
Представляется, что переводчик сам может сделать выбор: либо использовать предложенные варианты, либо не переводить вовсе. При этом переводить Охотник х Охотник не вполне корректно, так как для русского языка такая конструкция не характерна.
Насколько нам известно, в среде поклонников этого аниме его называют по-английски, не используя перевод, то есть это будет привычным и понятным названием.
24 сентября 2024
№ 321677
Добрый день! Подскажите пожалуйста по поводу использования знаков препинания во фразе: «Будет ли удобно встретиться в 14:00 и уточните, пожалуйста, адрес». Что ставить в конце - точку или вопросительный знак? Или фраза в принципе построена некорректно? Спасибо.
ответ
В этом фрагменте два предложения, различных по цели высказывания. Их нужно оформить как отдельные предложения и сопроводить соответствующими знаками: Будет ли удобно встретиться в 14:00? И уточните, пожалуйста, адрес.
11 февраля 2025
