№ 292849
В Википедии я написал насчёт компьютерного термина «сборка мусора»: устоявшийся термин, с точки зрения русского языка правильнее «сбор мусора». Насчёт этой фразы началась война правок, хотя я подкрепил своё мнение ссылками: статья Lingvo «garbage collection», статьи словаря Ушакова «сборка» и «сбор». Ещё раз вопрос: правда ли, что если бы не некорректный перевод, кочующий из книги в книгу, компьютерную технологию «garbage collection» вернее было бы назвать «сбором мусора»?
ответ
Сборка – это существительное от глагола собрать в значении "соединив, скрепив отдельные части, составить, создать, получить целое (какой-либо механизм, устройство и т. п.)": сборка автомобиля, автомата.
Если глагол собрать используется в значении "сложить, поместить в одно место, вместе; поднять, подобрать что-л. упавшее, рассыпавшееся и т. п.", то от него образуются существительные сбор и собирание. Поэтому в русском языке верны варианты: сбор мусора, собирание мусора.
24 апреля 2017
№ 301989
Насколько грамотно/безграмотно НЕ ставить точку в конце предложения при неофициальной переписке в мессенджерах (Вайбер, вотсап, телеграмм и т.п.)?
ответ
Это противоречит правилам русского языка.
19 августа 2019
№ 248898
Уважаемая справка! Скажите, нужна ли запятая в таком завершающем предложении: С уважением, директор ООО "Карьер Пресс" И.А. Ланская?
ответ
Запятую после слов "с уважением" принято ставить.
21 ноября 2008
№ 319327
Добрый день. Как правильно будет писаться слово киберяд? Можно ли использовать дефис в написании, чтобы отделить приставку кибер от слова яд?
ответ
Непростой вопрос. С одной стороны, академический орфографический словарь указывает, что кибер… — первая часть сложных слов, пишется слитно. С другой стороны, написание *киберяд нарушает слоговой принцип орфографии. Поэтому логичным было написание киберъяд, однако действующим орфографическим правилам соотвествует написание киберяд.
22 ноября 2024
№ 284548
Здравствуйте! Прочитал у Вас в ответах, что с лингвистической точки зрения Артем и Артём - одно имя. У меня проблема сейчас с документами. В паспорте АртЁм, а в дипломах, ИНН и мех.страховке - АртЕм. Вопрос: слышал что выдают официальную справку, как ее получить? С уважением, Артём.
ответ
Вы можете обратиться в Институт русского языка им. В. В. Виноградова РАН за справкой об идентичности имен. Вот контактные данные ИРЯ РАН:
119019, Москва, ул. Волхонка, д. 18/2.
Телефон: (+7 495) 695-26-60
Факс: (+7 495) 695-26-03
ruslang@ruslang.ru
9 октября 2015
№ 263616
Добрый день! Снова прописные буквы. Россйская Империя или империя? Встречаются оба варианта написаниия.Который верен?
ответ
Правильно: Российская империя. Слово империя в исторических названиях государств пишется со строчной буквы.
2 сентября 2010
№ 305517
"Они замерли, как были, — один сжался в комок, другой закрыл лицо руками". Знаки расставлены верно?
ответ
Лучше поставить двоеточие: Они замерли, как были: один сжался в комок, другой закрыл лицо руками. Ваш вариант пунктуации тоже возможен.
5 мая 2020
№ 311031
Какой вариант верный? В статистике посещаемости сайта больше не будут учитываться просмотры владельца (или владельцем)?
ответ
Вариант просмотры владельца допускает двойное толкование. Словосочетание просмотры владельцем предельно сокращено. Возможно, стоит добавить глагол, уточняющий смысл предложения и избавляющий автора от грамматической дилеммы.
15 сентября 2023
№ 312394
Подскажите, пожалуйста, если речь идет об автоспортивных соревнованиях, нужно писать "заезжай на этом кругУ", верно?
ответ
Понятно, что маневры автомобилей бывают разными, в частности заезд на круг, движение по кругу и на круге, выезд с круга. Что подразумевает упомянутая Вами фраза, не вполне ясно.
12 декабря 2023
№ 308895
Скажите, верным будет слитное или раздельное написание? Он (молитва) простая, но как она глубоко(?) содержательна.
ответ
Следует писать раздельно.
16 декабря 2021
