№ 326595
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как можно по-русски сказать Face ID? Фейс айди? Идентификатор лица? Как-то иначе? Заранее большое спасибо.
ответ
Возможен вариант распознавание лица. Однако в некоторых контекстах вполне можно использовать выражение Face ID.
12 октября 2025
№ 325276
Здравствуйте! Я хотела бы продублировать свой вопрос № 325271: Подскажите, пожалуйста, каких падежей и предлогов требует слово "запрет", если речь о субъекте, которому запрещено что-то делать? Например, выезжать из страны. Для него наложен запрет на выезд? На него наложен запрет на выезд? Ему наложен запрет на выезд?
Уточню, что мой вопрос касается конкретно слова запрет и падежей с ним. Я понимаю, что всё можно переформулировать, и станет легче и естественнее, но бывают ситуации, когда нужно использовать конкретное слово, например, чтобы дословно процитировать нормативный акт. Мой вопрос относится к такой ситуации.
ответ
Лицо, которому запрещено что-то делать, является одновременно объектом запрета и субъектом запрещаемого действия. Если необходимо использовать выражение наложить запрет, то грамматически корректным будет использовать конструкцию, в которой имя этого лица связано с названием запрещаемого действия: на его выезд из страны наложен запрет. Если имя этого лица непременно нужно вынести в начало предложения (в позицию детерминанта) для того, чтобы дословно процитировать документ, можно рекомендовать использовать предельно абстрактный производный предлог в отношении: В отношении его «наложен запрет на выезд».
1 сентября 2025
№ 276986
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Перепелица (если лицо женского рода)?
ответ
Эта фамилия склоняется - и мужская, и женская.
13 августа 2014
№ 270653
Склоняется ли мужская фамилия Когалёнок? То есть в лице Когалёнка?
ответ
Да, мужская фамилия склоняется. Возможны варианты: в лице Когалёнока и в лице Когалёнка (выбрать вправе носитель фамилии).
27 августа 2013
№ 300078
Как правильно написать: "орган или иное лицо, получившЕЕ (ИЕ) запрос ..."
ответ
Верно: получившие. Не вполне понятна формулировка орган или иное лицо. Разве орган является лицом?
26 марта 2019
№ 261292
Здравствуйте!подскажите, пожалуйста, как правильно: улица М(м)айской С(с)тачки. заранее спасибо!
ответ
Правильно: улица Майской Стачки.
4 мая 2010
№ 306223
Правильно ли словосочетание: достижение индикатора? Лицо, ответственное за достижение индикатора
ответ
У слова индикатор нет значения 'целевой уровень', поэтому сочетание некорректно.
8 июля 2020
№ 303338
как правильно? улица Светлая, дом 15, литер А (или а)
ответ
16 ноября 2019
№ 305192
В лице директора Сичевской Оксаны Олеговны, действующего (?) на основании доверенности
ответ
9 апреля 2020
№ 235284
Как правильно поставить ударение: Свердловский (район), (улица) Свердлова? Спасибо!
Юлия
ответ
Ударение падает на О в обоих словах.
18 января 2008
