№ 278530
Добрый день! Недавно наткнулся на стихотворение Кострова Е.И. “ СТИХИ К ***”, датированное 1786 годом; стихотворение необычно по своей структуре, но имеет необыкновенный эмоциональный посыл, однако мне трудно истолковать одно место, прошу развеять мои сомнения. Отрывок: “От твоих прелестных глаз И от пламенных зараз Ум мой страждет, Сердце жаждет Утолить огонь в крови” Стихотворение переполнено архаизмами, тем не менее, большая их часть мне ясна, но о каких именно заразах идет речь, я не могу уразуметь. В моем понимании, зараза – это инфекция, в некоторых случаях, бранное слово. Такое описание не совсем вписывается в лейтмотив стихотворения. Может быть у меня просто замылился глаз и я упускаю какую-то мелочь, но эта деталь пазла не складывается и меня терзает чувство неудовлетворённости. Спасибо заранее ;)
ответ
Интересный вопрос. Видимо, зараза здесь в более общем значении 'то, что разит кого-либо' (ср.: любовь сразила); 'то, что передается от человека к человеку'. В словаре Даля отмечено диалектное заразиться 'влюбиться'.
9 октября 2014
№ 309581
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. В государственный бюджет направлено или направлены сотни миллионов рублей? И ещё вопрос: в кислой или щелочной среде или средах?
ответ
Верно: В государственный бюджет направлены сотни миллионов рублей. В кислой или щелочной среде.
28 апреля 2022
№ 292776
Корректно ли предложение "Употребляется для супов, подливок, соусов, овощных салатов, маринадов, приготовления всех видов мяса, рыбы, томатов, консервированных овощей" (речь о черном перце)?
ответ
Лучше: употребляется для приготовления супов, подливок, соусов, овощных салатов, маринадов, со всеми видами мяса и рыбы, а также с томатами и консервированными овощами.
21 апреля 2017
№ 280209
Уважаемые господа! Разъясните, пожалуйста, допустимость ударения в слове "страховщИк", используемое в профессиональной среде несмотря на отсутствие такого варианта в словарях. Спасибо!
ответ
Литературной норме русского языка такое ударение не соответствует, расценивается как ошибочное.
17 декабря 2014
№ 221912
Скажите, пожалуйста, как будет правильно: "поддержание имиджа компании В СРЕДЕ профессионалов", "поддержание имиджа компании У профессионалов" или "поддержание имиджа компании СРЕДИ профессионалов"? Спасибо.
ответ
Предпочтительны первый и третий варианты.
23 мая 2007
№ 304618
Можно ли употреблять рядом слова «только» и «лишь» в современной речи или это будет ошибкой (плеоназмом)? Допустимо ли сказать, например, «осталось только лишь восемь километров до пункта назначения»?
ответ
Такое употребление корректно в значении "всего лишь".
8 февраля 2020
№ 307339
Здравствуйте! Мои ученики интересуются, как правильно пишется на русском слово "gamemode" (режим игры в Майнкрафте). В словарях такого слова найти мне не удалось! Подскажите, уважаемые эксперты, правильный ответ.
ответ
Это слово еще не освоено русским языком, оно имеет узкую сферу употребления, поэтому вопрос о его кодификации пока не стоит. Говорить о правильном написании по отношению к такому слову преждевременно. В соответствии с этимологией его можно писать с двойной согласной — гейммод. Но так как его вторая часть (мод) в русском языке самостоятельно не употребляется, то слово может принять письменную форму в соответствии со звучанием без удвоенной согласной — геймод. На стыке иноязычных морфем иногда происходит упрощение групп согласных. Интересно, что, помимо этого слова, есть еще одно близкое по звучанию «игровое слово», которое в соответствии с правилами следует писать гейм-мод (дополнение к игре). Дефисное написание обусловлено тем, что вторая часть мод в значении 'дополнение, расширение' употребляется самостоятельно (см. описание части гейм в информационно-поисковой системе «Орфографическое комментирование русского словаря»). Если оба слова закрепятся в языке, то, возможно, сработает дифференциальный принцип русской орфографии и слова станут писать так, чтобы они лучше различались: геймод и гейм-мод.
27 января 2021
№ 254580
Если имеется ввиду, что городской администрации, несмотря на проблемы, удалось сохранить техникум, и используется словосочетание "техникум выстоял", следует ли слово "выстоял" писать в кавычках?
ответ
23 июля 2009
№ 316105
Подскажите пожалуйста правильное ли предложение "Извините, музыку не удалось открыть" в контексте умного помощника в машине? Меня смущает то, что используется глагол "открыть" по отношению к слову "музыка".
ответ
Такая фраза грешит явной разговорностью.
11 августа 2024
№ 322517
Как правильно написать словосочетание "необезличенные персональные данные"? Частица "не" в данном случае должна писаться слитно или раздельно? Не удалось найти синоним к слову "необезличенные", но есть сомнения. Спасибо!
ответ
Прилагательное необезличенные обозначает непринадлежность данных к разряду обезличенных и пишется слитно с не — см. пункт 2 параграфа 148 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
19 марта 2025
