В значении "заниматься сельскохозяйственным трудом" правильно: работать в поле.
Корректен первый вариант, если под положением понимается свод правил.
Можно сказать: заниматься репетиторством с кем-либо, стать репетитором для кого-либо.
"Эргономичность" понимается как "удобство в работе". Каков смысл Вашего примера?
Помочь внести ясность может только контекст, без него предложение понимается двояко.
Кодифицированное сокращение сочетания федеральный закон — ФЗ. В официальных документах наименования федеральных законов даются в громоздкой форме: Федеральный закон от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях». При неоднократном упоминании закона может использоваться сокращенное сочетание Закон № 400-ФЗ. Для неофициальных текстов не существует устойчивых правил сокращения наименований нормативных правовых актов. В практике письма встречаются сокращенные обозначения типа ФЗ-400, ФЗ № 400, ФЗ «О страховых пенсиях», закон № 400-ФЗ. Следует принимать во внимание, что для идентификации федерального закона требуется его номер и год принятия, поскольку номера федеральных законов не являются уникальными и каждый год нумерация начинается заново.
Верно: создавать дизайн, заниматься дизайном. Глагол дизайнить пока не вошел в литературный язык.
Переливать из пустого в порожнее - заниматься никчемным делом, пустой болтовней и т. п.
Как правило, предикативом называют слово, употребляемое в функции сказуемого, например: Мне недосуг этим заниматься.
