Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 304478
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как может писаться такое словосочетание: краска на нитро-(НЦ) основе/нитро (НЦ)-основе? И как пишется в технической литературе Время действия: 36 часов или Время действия - 36 часов?
ответ
Возможно: краска на нитрооснове (НЦ). Предпочтительна постановка тире.
30 января 2020
№ 294663
C каким падежом согласуется слово "обучающиеся" - с родительным или с предложным? Обучающиеся в 5 классе или обучающиеся 5 класса?
ответ
Обучающиеся в 5 классе, но ученики 5 класса.
24 сентября 2017
№ 234578
Как называется часть буквы, например,в букве "Й"? (знак над буквой, особенно часто встречается в финском языке)
ответ
Значок над Й называется "кратка", "бревис" или "дужка".
25 декабря 2007
№ 236101
Здравствуйте! К какой части речи относится слово "членистоногое"?
ответ
Как обозначение класса животных – это существительное (субстантивированное прилагательное).
5 февраля 2008
№ 289171
Прочитала в газете: "здоровый стиль жизни". Можно так сказать - "стиль жизни"?
ответ
Это неудачная калька с английского. Правильно: здоровый образ жизни.
27 июня 2016
№ 200256
Существует ли в русском языке понятие "высокий сезон" (это из области туризма)?
Спасибо!
ответ
Да, существует. Фактически это калька (с французского или английского).
5 июля 2006
№ 277132
Добрый день! В последнее время в своих рабочих документах мы встречаем формулировки такого характера: "Диплом 1 степени вручить Скворцовой Татьяне, обучающейся 10 класса МОУ "Средняя общеобразовательная школа..." , "Выявление и развитие у обучающихся творческих способностей..." и т.п. со словом "обучающийся". Поясните, пожалуйста, чем отличается слово "обучающийся" от слова "учащийся", которое использовалось в подобных документах ранее.
ответ
Корректно: (кому) обучающейся в 10-м классе или учащейся 10-го класса.
20 августа 2014
№ 282000
Добрый день. У нас (Латвия) все больше в моду входит выражение "дружелюбный...", например "дружелюбный магазин", "дружелюбный транспорт". Может ли это прилагательное сочетаться с неодушевленными предметами? Или же это дословный некорректный перевод? Заранее спасибо за ответ. Илона
ответ
Такое употребление некорректно. Скорее всего, это неудачная калька с английского.
13 апреля 2015
№ 259976
Здравствуйте! Есть ли какое-то синонимичное слово к иноязычному "превью" (насколько я понимаю оно именно иноязычное)? Спасибо.
ответ
Превью - калька с англ. preview - предварительный просмотр, анонс.
5 апреля 2010
№ 271918
Можно ли говорить о приготовлении постели "делать постель"?
ответ
Верно: стелить постель. Делать постель - неудачная калька с английского языка.
19 ноября 2013
