№ 327699
Возник вопрос по поводу речевых ошибок (повторов). Будет ли считать за речевую ошибку, например, повтор слов "Маша", "любовь с первого взгляда" в цитате и тексте сочинения? Пример: Размышляя о проблеме, автор повествует о Маше, которая в не верила в любовь с первого взгляда: "Маша никогда и никого не любила, а любовь с первого взгляда она отрицала".
ответ
Это вопрос не о речевых ошибках, а о том, стоит ли повторять одно и то же в тексте сочинения. На наш взгляд, не стоит.
10 ноября 2025
№ 327689
Убедительно просим ответить на коллективный вопрос. Мы работаем техническими переводчиками. Периодически возникает спор касательно применимости "визуальный осмотр". Старожилы переводчики строго запрещают использование дословного перевода с английского "visual inspection". Я проверил множество нормативных документов и ГОСТ'ов написанных до развала СССР и не нашёл таких сочетаний. Получается этот термин был внесён нашими коллегами - переводчиками, на момент хлынувших в нашу страну зарубежных стандартов. Вопрос: преемлемо ли использовать "визуальный осмотр"?
ответ
Выражение визуальный осмотр часто используют врачи и сотрудники подразделений МВД. А в ГОСТ IEC 60884-1-2013 читаем: «Проверку проводят визуальным осмотром и с применением прибора». Цитаты из иных ГОСТов, определяющих требования работы с различными аппаратами, не приводим, их нетрудно найти самостоятельно. Есть все основания полагать, что всему причиной современная техническая модернизация, которая привела к необходимости разграничивать виды осмотров и для каждого вида подбирать отдельное наименование. Выражение визуальный осмотр напомнило о черных чернилах — речевом обороте, неприемлемом с точки зрения лексической сочетаемости, но тем не менее ставшем хорошо известным обозначением разновидности красителя.
7 ноября 2025
№ 284737
Образ героя можно трактовать по-разному . Уместно ли слово трактовать?
ответ
Такое употребление возможно. Ошибки нет.
19 октября 2015
№ 297186
Здравствуйте! Вычитываю диссертацию по педагогиkе. Автор пишет: "студент, будущий педагог образования". Вижу здесь речевую ошибkу. Или это профжаргон? С уважением, Мишина О.Н.
ответ
29 апреля 2018
№ 230883
Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, какая речевая ошибка присутствует в предложении :"Подготовку и руководство строительными работами обещал взять под свой контроль мэр Москвы Юрий Лужков"?
ответ
Слова подготовка и руководство требует разных падежей, поэтому слова строительными рабочими не могут относиться сразу к двум этим глаголам.
11 октября 2007
№ 214517
Как все же правильно: Федеральное Собрание (такое написание я увидела на сайте ФС) или Федеральное собрание (как в словаре Лопатина, Нечаевой, Чельцова)?
Спасибо.
ответ
Правильно: Федеральное Собрание РФ.
30 января 2007
№ 295407
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, можно ли писать следующим образом: ТАНЕЦ ИСПОЛНИТЕЛЯ ОТЛИЧАЕТСЯ ВЫСОКИМ ПРЫЖКОМ. Спасибо.
ответ
Предложение составлено верно.
24 ноября 2017
№ 297377
Подскажите, пожалуйста, нужны ли здесь запятые: Ползком в некое, грубейшим образом фальсифицируемое, прошлое. Спасибо!
ответ
Поставленные запятые избыточны.
12 июня 2018
№ 298608
Необходимо поставить вопрос, тире или запятую? «Каким образом не потерял сознание(?/—/,) для меня загадка».
ответ
Можно поставить запятую или тире.
4 ноября 2018
№ 240384
Правомерно ли данное высказывание "пригубить образок перед отъездом", в смысле: поцеловать. Спасибо!
ответ
Выражение некорректно. Пригубить означает "прикоснуться губами к краю сосуда, чтобы попробовать напиток".
8 мая 2008
