Женская фамилия Булда склоняется. Правила Вы найдете в "Письмовнике" (пункт 13.1.11).
Корректно раздельное написание.
Фамилия Сирота склоняется. Правильно: редактору Анне Сироте.
В родительном падеже верно: Михайлуцы.
Склонение женской фамилии Волова зависит от того, как звучит в именительном падеже мужская фамилия. Если мужская фамилия – Волов, то правильно в дательном падеже: Воловой. Если же мужская фамилия – Волова, то правильно: Волове (ср.: голова – голове).
Название диагноза пишется со строчной буквы и заключается в кавычки.
Фамилия Осмола склоняется. Например: Ирине Александровне Осмоле.
В заголовках такого типа ставится тире (см. параграф 17 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина): О детском доме — по архивным документам.