№ 236205
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как оформляется сноска, представляющая собой перевод одной из функций прибора. Например, если в сноске стоит только слово "иней" - знак сноски, пробел, Иней с заглавной буквы и точка? Нужна ли точка и нужен ли пробел после знака сноски перед словом?
ответ
Очевидно, речь идет об оформлении примечания переводчика. Примечания могут располагаться внутри текста (иней. – Прим. пер.) или внизу страницы. Подстрочные примечания, даже состоящие из одного слова, оформляются как предложения: начинаются с большой буквы и в конце ставится точка. Как правило, ведущее слово в примечании стоит в форме именительного падежа. После знака сноски ставится пробел.
6 февраля 2008
№ 322019
Добрый день!
В предложении следующего формата в конце не ставится точка (за кавычками). [Вы можете задать детям следующий вопрос: "Какое животное дает молоко?"]
Но нужна ли точка в таком случае?
[Вы можете задать детям следующие вопросы: "Какое животное дает молоко?" или "У кого есть рога и копыта?"]
ответ
19 февраля 2025
№ 267870
пока (не) известно, чтобы существовало нечто эквивалентное понятию «наука» среди какого-то другого биологического вида(,) кроме человека. Как правильно? Спасибо.
ответ
Корректно: пока неизвестно, чтобы существовало нечто эквивалентное понятию «наука» среди какого-то другого биологического вида, кроме человека.
19 декабря 2012
№ 308251
Нужна ли запятая перед как И жизнь перед вами лежит как тетрадка, В которой пока еще нет ни строки...
ответ
Запятая не нужна, так как оборот как тетрадка входит в состав сказуемого, ср.: Жизнь как тетрадка.
19 июня 2021
№ 285290
Как правильно на русском написать landing-pages? Пока использую "одностраничник" или "сайт-одностраничник", но хочется иметь еще один вариант. Заранее спасибо!
ответ
Обычно landing page переводят как посадочная страница и целевая страница.
18 ноября 2015
№ 272853
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в предложении и почему: Но войны пока нет (,) и мира ничего не обещает.
ответ
Запятая ставится между частями сложносочиненного предложения.
23 января 2014
№ 279751
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в фразе: пока он не оказался(,) сам не знает где. Заранее благодарю за ответ
ответ
27 ноября 2014
№ 238417
Добрый день! Ждать придется долго - как минимум пока не подсчитают. Нужны ли в этой фразе дополнительные знаки? Спасибо.
ответ
Дополнительные знаки препинания не нужны.
19 марта 2008
№ 298679
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли расставлены знаки препинания в данном предложении:"До каких пор это будет длиться – пока непонятно."?
ответ
Вместо тире лучше поставить запятую.
10 ноября 2018
№ 205411
Как расставить пунктуацию:
Хотя этот проект интересен прежде всего горожанам пока поддержки со стороны городской и областной администраций нет.
ответ
Корректно: Хотя этот проект интересен прежде всего горожанам, пока поддержки со стороны городской и областной администраций нет.
20 сентября 2006
