Правильно: Население увеличилось с 40 до 50 тыс.
Верно: Чтобы создать зимой благоприятный температурный режим +10...+15 °С.
Корректно только в начале четвертого.
Предложения построены неудачно. Перед тем, как расставлять знаки препинания, нужно их изменить. Возможны такие варианты: Владимир Петров открыл новую школу и пригласил в качестве первых учеников 15 сотрудников из ЦО и 12 из региональной сети или Владимир Петров открыл новую школу и пригласил 15 сотрудников из ЦО и 12 из региональной сети стать ее первыми учениками; В программе приняли участие учителя, а также директора и сотрудники отделений Юг и Север и многих филиалов.
Возможны оба варианта, предпочтительный: действовало.
Верно: 65 лет Великой Победе.
Д. Э. Розенталь «Управление в русском языке»: ...лет чему (не чего!). На основе этой рекомендации: 65 лет Великой Победе.
Правильно: до 65,3 года. Существительным управляет дробная часть (три десятых года).