Предложение составлено некорректно, его следует перестроить.
Если речь идет о документах, правильно: ордера
Название озера — Лох-Несс. Поэтому употреблять образованное от названия прилагательное вместе со словом озеро некорректно. Это примерно то же самое, что сказать «байкальское озеро».
Правильный вариант: сервис хранения изображений и обмена ими (различное управление слов хранение и обмен).
Кавычки не требуются.
1. Тире не требуется.
2. Думаем, целесообразно вначале выяснить смысл фразы, а затем высказать его своими словами.
Варианты различаются стилистически. Глагол увидеть общеупотребительный и стилистически нейтральный; глагол увидать – разговорный, в письменной речи желательно избегать его употребления.
Выражение жизнеспособно, но не в канцелярском стиле.
